如此江山 其二 题徐电发枫江渔父图

译文

那艘棠木之舟冲破了吴淞的江水，岸边的汀洲上芦苇瑟瑟作响。携带着酒具和茶铛，披着云做的蓑衣、戴着雨做的笠帽，装载着半江的秋思。莼菜的丝缕确实美味。任凭满地的风涛，一根钓竿就能钓起鳣鱼和鲔鱼。用荷花和菱角裁剪衣裳，徐陵也自号为天随子。詹公任父已经逝去，中原之人都知晓你，在烟波之中留下了名字。那斗鸭的先生，钓鳌的狂客，谁在剡溪的藤纸上描绘了这景象，一纸征召的文书。为了勉力走出菰芦之中，客星到来了。随意卷起渔筒，在黄金台上将会再次崛起。

注释

棠舟（táng zhōu）

用棠木制作的船，棠木是一种优质的木材，常被用于制作船只，在这里指的是特定的一艘船。

瑟瑟（sè sè）

形容风吹动芦苇等物体发出的轻微声响，营造出一种清幽的氛围。

莼丝（chún sī）

莼菜的茎丝，莼菜是一种水生植物，其茎丝味道鲜美，常被用于烹饪。这里借莼丝的美味来衬托渔父生活的闲适。

鳣鲔（zhān wěi）

鳣和鲔都是大鱼的名称，在这里象征着渔父的渔获丰富，也暗示了渔父在江湖中的自在生活。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角，荷花和菱角是水边常见的植物，这里用它们来裁剪衣裳，体现了渔父生活的质朴和自然。

赏析

在这首词中，写作手法丰富多样。如‘棠舟冲破吴淞水’运用了动作描写，生动地展现出舟行的气势，给人以强烈的视觉冲击。意境上，描绘了江边的芦苇、瑟瑟的岸汀等景象，营造出一种宁静而又带有一丝秋思的氛围。情感表达方面，通过对渔父生活的描绘，流露出对自由闲适生活的向往。从主题思想来看，既展现了对自然美景的赞美，又隐含着对人生的思考和对功名的态度。整首词语言优美，意境深远，让人仿佛身临其境。

速览

《如此江山 其二 题徐电发枫江渔父图》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。棠舟冲破吴淞水，瑟瑟岸汀苇。 酒具茶铛，云蓑雨笠，载得半江秋思。 莼丝信美。 任满地风涛，一竿鳣鲔。 荷芰裁裳，徐陵也…