望远行 送方邵村游山左

译文

令人销魂的是什么事情呢，轻易地就说出离别之语，再次在渭城边举杯痛饮。画师、词客，草圣、文豪，都在同一时期展现出非凡的才华。在燕市狂放高歌，再也没有像高渐离那样击筑相伴，那凄凉悲壮的情怀向谁倾诉呢。幸好还能相互看着彼此的白发，青山依然完好无损。

心中充满惆怅。满眼都是渡口边衰败的柳树，正是潞水满满地上涨着秋意。趵突泉的水声，鹊山、华山的霜色，都交付给草鞋和竹杖去领略。依然还记得在西窗下剪烛夜谈，在南楼中听着雨声，将东华的尘世喧嚣都消磨殆尽。打算在以后的时光里，在江上的风烟中萦绕着思念。

注释

渭城

指渭城曲，是一首著名的送别曲，常用来表达离别之情。这里借指送别友人的场景。

渐离

高渐离，战国末燕人，擅长击筑。这里用渐离击筑来比喻过去的好友相伴，如今却已离别。

趵突

趵突泉，济南三大名胜之一，以泉水喷涌而出而闻名。在词中用来描绘济南的自然景观。

鹊华

鹊山和华山，在济南附近。这里借指济南的山水景色。

芒鞋筇杖

芒鞋是用芒草等编织的鞋子，筇杖是一种竹杖。这里象征着词人希望友人能够踏遍山水，领略自然之美。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如将过去的狂歌豪饮与现在的惆怅离别相对比，突出了情感的变化。情感表达上，充满了离别的愁绪和对过去美好时光的怀念，如‘把酒渭城重唱’‘消尽东华尘坱’等词句，深刻地表达了词人内心的情感。意境营造上，描绘了津亭衰柳、秋涨、泉声、霜色等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，与词人的惆怅心情相契合。主题思想方面，主要表达了对友人的离别之情以及对过去生活的眷恋，同时也流露出对自然美景的欣赏。

速览

《望远行 送方邵村游山左》是明代诗人梁清标的作品，主题为离别、怀旧、写景、凄凉。销魂何事，轻言别、把酒渭城重唱。 画师词客，草圣文豪，并擅一时飞将。 燕市狂歌，无复渐离击筑，萧瑟壮怀谁向。 幸相看华…