飞雪满群山 赠庄澹庵宫坊入秦

译文

二十年来是通家之好，你是五云之中的仙客，容颜未改，依旧如仙。长久卧于山林之中，如今重新踏入繁华的春明之地，大家都传说从前的那个人已经远去。你带着满满一车的图书，丝毫不比襄阳的画船逊色。向西出发，毅然投身，穿着短后的衣装，手持马鞭踏入秦关。欣喜的是如今咸阳的烽火已经停息，那巍峨的天府之地，有一百二十座青山。风在鄠杜之地吹得很高，霜在韦曲之地格外清冽，我独自骑在驴背上在桥湾吟诗。在边塞协助筹备军粮，归来时正是花明柳绿的时节。在长扬宫举行羽猎之礼，提笔赋诗，就像杨雄、司马相如那样。

注释

廿（niàn）

二十。常用于表示年岁或年代。

五云

古代神话中五彩祥云，常被视为神仙所居之处，这里借指庄澹庵如仙客般。

中林

林中，常指隐居之地，此处表示庄澹庵长久隐居山林。

咸京

指咸阳，古时京城。

鄠（hù）杜

古代地名，在今陕西户县和杜陵一带，常用来泛指长安附近地区。

韦曲

唐代长安游览胜地，在今陕西西安南。

长扬

汉代宫殿名，这里借指朝廷举行羽猎等活动的场所。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如'烟霞未改朱颜'与'中林久卧'形成对比，突出了人物的历经沧桑却依然保持本色。情感表达上，既有对友人久别重逢的喜悦，如'共传前度人远。拥图书满载，浑不让、襄阳画船'，又有对国家安定的欣慰，如'喜此日、咸京烽火息'。意境营造上，描绘了一幅幅生动的画面，如'风高鄠杜，霜清韦曲'，展现出清幽、高远的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的情谊以及对国家安定的祝愿。

速览

《飞雪满群山 赠庄澹庵宫坊入秦》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。廿载通家，五云仙客，烟霞未改朱颜。 中林久卧，春明重入，共传前度人远。 拥图书满载，浑不让、襄阳画船。 西行投袂，衣装…