月华清 中秋

译文

在装饰华丽的闺阁中调弄笙箫，在高高的城楼上吹奏号角，吹奏出空旷高远的秋天气氛。想起我平生的逸兴豪情，在南楼之上可以畅饮沉醉。小堂前，寒蝉鸣声凄咽，御沟畔，荷花菱花的香气已残。天空放晴。询问西风吹落了，有没有桂花。

并且喜欢与清酒相对。试着用西洋的宝镜，不放过细微的景象。玉兔的毛可以分辨，仿佛是瑶宫的台阶。不要轻易让它坠落西岩，又长久地伫立等待，隔年的美好聚会。难以入睡。任凭霓裳羽衣曲的露水寒冷，甘愿虚掩着鸳鸯被。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷高远的样子。形容中秋时节天空的广阔和高远，给人一种空旷、寂寥的感觉。

老子

词人自指，带有一种自谦的意味，同时也体现了他对自己生平的感慨和思考。

御沟

皇宫中的沟渠。这里的‘御沟畔’描绘了宫廷中的景象，增添了词的意境和韵味。

霓裳

指《霓裳羽衣曲》，唐代的著名乐舞。在这里借指中秋夜晚的音乐和舞蹈，体现了节日的欢乐氛围。

鸳被

绣有鸳鸯的被子。词人说‘拼虚鸳被’，表达了他在中秋之夜因思绪万千而难以入睡，甘愿虚掩着被子，体现了他内心的孤寂和忧愁。

赏析

这首词在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘妆阁调笙’为动，‘高城吹角’与之呼应，营造出一种宁静而又略带激昂的氛围。情感表达上，词人通过对中秋时节景物的描绘，抒发了自己平生的逸兴豪情，以及对美好聚会的期待和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘泬寥天气’‘寒咽凉蝉’等词句，营造出了清冷、孤寂的中秋意境。主题思想方面，主要围绕中秋佳节展开，表达了词人在这个特殊节日里的种种情感和思绪。

速览

《月华清 中秋》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、中秋、意境营造。妆阁调笙，高城吹角，奏出泬寥天气。 念老子、平生逸兴，南楼堪醉。 小堂前、寒咽凉蝉，御沟畔、香残荷芰。 天霁。 问西风…