琐窗寒 清明悼内

译文

冷落了美好的年华，又正值禁火之时，京城的春天一片艳丽。像奉倩那样为亡妻而悲伤，床上半床的罗绮都积满了灰尘。空留着零落散乱的麝香粉和蔷薇汁，镜匣中还剩下残膏腻粉。任凭东风浩荡，飘动着素白的帷幔，吹得人难以起身。远远眺望。在青色的郊外。正是杏粥刚刚调制好，油车缓缓行驶的时候。清晨的轻烟消散，面对此景更增添了憔悴。回忆去年，鲜花满布雕栏，精心打扮后小立在晴窗旁靠着。到如今，细雨飘洒着梨花，总是酿成孤独的眼泪。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年华。这里指春天的美好时光。

禁火

古代在清明节前一日或二日禁火寒食，以纪念介子推。这里指正值禁火的时节。

奉倩

指魏晋时期的荀粲，他的妻子亡故后，他痛不欲生，精神恍惚。这里词人以奉倩自比，表达对亡妻的思念。

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣物，常泛指华丽的服饰。这里指床上的华丽衣物。

麝粉（shè fěn）

麝香粉末，常作为化妆品的一种。这里指遗留的化妆品。

油车（yóu chē）

古代一种涂有油脂的车，常用于运输货物等。这里指清明时节郊外行驶的油车。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过清明时节的冷落景象，如‘冷落韶华，又当禁火，皇州春丽’，将内心的悲伤与外界的春景相融合，营造出一种凄清的意境。情感表达上，词人以‘神伤奉倩’自比，深刻地表达了对亡妻的思念之情，‘飘飖素幔，吹人难起’等语句更是将这种悲伤渲染得淋漓尽致。意境营造方面，‘青郊外’‘细雨梨花’等描绘出了清明时节郊外的清幽景象，与词人内心的孤独寂寞相呼应。主题思想上，主要是悼念亡妻，通过对清明时节各种景象的描写，抒发了对逝去爱人的无尽思念和悲痛之情。

速览

《琐窗寒 清明悼内》是明代诗人梁清标的作品，主题为悼亡、写景、抒情、凄清。冷落韶华，又当禁火，皇州春丽。 神伤奉倩，尘积半床罗绮。 空零乱、麝粉薇浆，镜奁犹剩残膏腻。 任东风浩荡，飘飖素幔，吹…