氐州第一 赠西泠吴舒凫，即次观剧原韵
帝里秋晴，喜逢越客，小堂笑燃华炬。
四座全倾，单辞皆妙，不数椽称三语。
相见频嗟，晚让尔、词场独据。
辽左藜床，鲁城绛幔，谁争旗鼓。
优孟衣冠江左误。
演西子湖边士女。
丽句新填，蛮笺立草，漫道吟髭苦。
忆前宵、凉月下，鹅笙炙、重添桂醑。
明日风烟，怅萍分、梁园人去。
四座全倾，单辞皆妙，不数椽称三语。
相见频嗟，晚让尔、词场独据。
辽左藜床，鲁城绛幔，谁争旗鼓。
优孟衣冠江左误。
演西子湖边士女。
丽句新填，蛮笺立草，漫道吟髭苦。
忆前宵、凉月下，鹅笙炙、重添桂醑。
明日风烟，怅萍分、梁园人去。
译文
京城秋天晴朗，高兴遇见越地的客人，小堂里笑着点燃华丽的火炬。四座之人都被倾倒，简单的言辞都很美妙，不止一间屋子能称说三言两语。相见时常常叹息，如今让你在词坛独据一席。辽东边地的藜床，鲁地城邑的绛幔，谁能与之争胜。优孟的衣冠在江南一带被误解。在西子湖边演绎士女之事。华丽的诗句新填，蛮笺立刻起草，不要说吟哦胡须都痛苦。回忆前晚，在凉月下，鹅笙烧烤，重新增添桂花美酒。明日的风烟，惆怅如浮萍般分别，梁园的人离去。
注释
- 帝里（dì lǐ）
- 京城，帝王居住的地方，这里指京城的繁华景象。
- 越客（yuè kè）
- 越地的客人，越地在古代常以文化繁荣著称，这里暗示客人的才华。
- 单辞（dān cí）
- 简单的言辞，与‘四座全倾’相对，突出言辞虽简单却很精妙。
- 优孟（yōu mèng）
- 春秋时期楚国的艺人，常以假扮他人来讽谏，这里借指演戏。
- 蛮笺（mán jiān）
- 古时四川所产的一种彩色笺纸，常用于书写诗词等，这里体现出文学创作的精致。
赏析
此词意境开阔，开篇描绘京城秋晴的景象，以‘喜逢越客’营造出亲切的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘四座全倾’与‘单辞皆妙’的对比，突出了对方在词坛的卓越。‘辽左藜床，鲁城绛幔’则通过地域的对比，展现出一种广阔的时空感。情感表达上，既有相逢的喜悦，又有对词坛地位的感慨，以及分别的惆怅。主题上，以观剧为契机，抒发了与友人的情谊和对文学的热爱。
速览
《氐州第一 赠西泠吴舒凫，即次观剧原韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。帝里秋晴，喜逢越客，小堂笑燃华炬。 四座全倾，单辞皆妙，不数椽称三语。 相见频嗟，晚让尔、词场独据。 辽左藜床，鲁城绛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品