醉蓬莱 寿张温如中丞六秩
想中丞当日，节拥西江，泽流南浦。
滕阁凭阑，看珠帘飞雨。
拂袖归来，沉枪苔卧，付酒经茶谱。
油幕功成，经纶垂手，烟霞结侣。
骀荡春风，门前列戟，笑引金樽，莱衣争舞。
花满楼台，道先生初度。
将相神仙，公今兼矣，更何人堪伍。
牙拍清丝，倚灯频奏，铙歌朱鹭。
滕阁凭阑，看珠帘飞雨。
拂袖归来，沉枪苔卧，付酒经茶谱。
油幕功成，经纶垂手，烟霞结侣。
骀荡春风，门前列戟，笑引金樽，莱衣争舞。
花满楼台，道先生初度。
将相神仙，公今兼矣，更何人堪伍。
牙拍清丝，倚灯频奏，铙歌朱鹭。
译文
回想中丞您当年，仪仗拥簇着西江，恩泽流布在南浦。在滕王阁凭栏眺望，看着珠帘如同飞雨般洒落。拂袖归来后，长枪卧于青苔之上，将酒经茶谱交付一旁。帷幄之功已成，经世之才垂手可得，与烟霞为伴。和暖舒畅的春风中，门前排列着戟，笑着举起金杯，孩童们争相起舞。满楼台都充满了鲜花，人们说这是先生的寿辰。您既是将相又是神仙，如今无人能与之相比。牙板拍打着清丝，倚着灯频繁演奏，军乐声中朱鹭齐飞。
注释
- 中丞（zhōng chéng）
- 官名，唐以后为中央各部侍郎及各省巡抚的别称。这里指张温如中丞。
- 西江（xī jiāng）
- 长江的别称。这里借指张温如中丞所管辖的地区或其曾有重要影响的地方。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边。常指送别之地，也可泛指南方的水乡。这里象征着恩泽所及之处。
- 滕阁（téng gé）
- 即滕王阁，江南三大名楼之一。这里以滕王阁为背景，增添了词的文化底蕴。
- 油幕（yóu mù）
- 用油涂过的帐幕，多用以比喻幕府。这里指张温如中丞在军事或政治方面的幕府功绩。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘拂袖归来’与之前的‘节拥西江’形成鲜明对比，突出了人物的心境转变。情感表达上，充满了对张温如中丞的赞美之情，从他的功绩到生活状态都予以歌颂。意境营造上，描绘了滕王阁的壮丽景色以及闲适的生活氛围，展现出一种高雅的意境。主题思想方面，主要表达了对张温如中丞的敬仰以及对其功成名就的祝贺，同时也流露出对这种闲适生活的向往。
速览
《醉蓬莱 寿张温如中丞六秩》是明代诗人梁清标的作品，主题为赞美、对比、意境高雅、祝贺。想中丞当日，节拥西江，泽流南浦。 滕阁凭阑，看珠帘飞雨。 拂袖归来，沉枪苔卧，付酒经茶谱。 油幕功成，经纶垂手，烟霞结…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品