望江南 其一 乡思

译文

在清明时节，细雨伴着清晨的微风。树林间酒旗飘扬，春天酿造的美酒味道醇厚，水边有很多穿着红色衣袖的美丽女子。到处都是酒醉后脸颊绯红的人们。

注释

青帘

旧时酒店门口挂的青色幌子，代指酒店。多以青布制作，上系酒幌，在风中飘动，吸引顾客。此词中描绘了树林里酒旗飘扬的景象，烘托出乡村的热闹氛围。

酡

因饮酒过多而脸色发红。词中‘处处醉颜酡’描绘了人们在美酒和欢乐中脸颊绯红的样子，进一步强化了乡村的欢乐氛围。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清新、热闹且略带醉意的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘细雨晓风和’‘树里青帘’‘水边红袖’等，将清明时节的乡村景象生动地展现在读者眼前。情感表达上，以醉颜酡来暗示人们在这美好的时节中沉浸在欢乐之中，表达了对乡村生活的喜爱和对家乡的眷恋之情。主题上，以清明时节的乡思为背景，展现了乡村的风土人情和人们的欢乐生活。

速览

《望江南 其一 乡思》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、乡村、喜庆、抒情。清明候，细雨晓风和。 树里青帘春酝美，水边红袖丽人多。 处处醉颜酡。