宫中调笑 其二 闺情

译文

早晨起来。早晨起来。侍女催促着我梳洗。从梦中醒来，脸上还带着红晕。对着镜子，懒得去描画双眉。懒得描画。懒得描画。留着等我的情郎用他的毛笔来画。

注释

侍儿（shì ér）

婢女、侍女，在古代贵族家庭中负责侍奉主人日常生活的女性。

梦回（mèng huí）

从梦中醒来，‘梦’指睡眠中的幻想，‘回’表示返回现实状态。

脸晕（liǎn yūn）

脸上泛起红晕，通常是因为害羞、运动或情绪激动等原因导致的面部血管扩张。

檀郎（tán láng）

原指晋代潘岳，因其姿仪美好，少年时驾车出游，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，故后世以檀郎代指美男子。这里指女子的情郎。

湘管（xiāng guǎn）

毛笔的别称，因湖南湘潭多产毛笔，故以‘湘管’代指毛笔。

赏析

这首词从早晨起床写起，通过‘侍儿催人梳洗’与‘对镜双眉懒描’的对比，生动地展现了闺中女子的慵懒与娇憨。‘梦回脸晕红潮’一句，营造出一种朦胧的意境，将女子刚刚醒来时的羞涩与纯真表现得淋漓尽致。整首词以细腻的笔触描绘了闺情，情感表达真挚自然，字里行间透露出女子对情郎的眷恋之情。

速览

《宫中调笑 其二 闺情》是明代诗人梁清标的作品，主题为闺情、细腻、慵懒、纯真。朝起。 朝起。 侍儿催人梳洗。 梦回脸晕红潮。 对镜双眉懒描。 描懒。 描懒。 留待檀郎湘管。