宫中调笑 其三 闺情

译文

那银制的漏箭。那银制的漏箭。暗暗地牵动着如线般的春愁。疲倦时绣帐里的寒意轻微。轻轻放下那金色的挂钩发出声响。声响。声响。背过身褪下那一双鞋儿。

注释

银箭（yín jiàn）

古代计时工具漏壶中指示时间的箭状指针，因常为银质而得名，多用以表示时间的流逝和长夜的寂寞。

绣幄（xiù wò）

绣花的帐幕，常用来指代女子的闺房或居住的地方，体现出女子生活的精致与细腻。

金钩（jīn gōu）

金色的钩子，这里指挂绣帐的钩子，其发出的声响暗示着女子的动作，增添了情境的生动性。

緉（liàng）

一双，用于鞋等物品，此处‘背褪鞋儿一緉’形象地描绘出女子褪下鞋子的动作，体现出她的慵懒和内心的惆怅。

赏析

此词从细微处着笔，描绘闺中女子的情思。以‘银箭’起兴，营造出静谧而略带忧愁的氛围。‘暗牵春愁如线’，将无形的春愁具象化为如线般的牵绊，生动形象地写出女子内心愁绪的细腻与绵长。‘倦来绣幄寒轻’，通过描写绣帐中的寒意，烘托出女子的孤独与倦怠。‘双下金钩响声’与‘声响。声响。’的重复，强化了动作的声响，也加深了女子内心的不安与寂寞。整首词以简洁的语言，细腻地展现了闺情的婉约与哀愁。

速览

《宫中调笑 其三 闺情》是明代诗人梁清标的作品，主题为闺情、婉约、细腻、孤寂。银箭。 银箭。 暗牵春愁如线。 倦来绣幄寒轻。 双下金钩响声。 声响。 声响。 背褪鞋儿一緉。