宫中调笑 其五 闺情

译文

春天使人困倦。春天使人困倦。鹧鸪香斑的图案都已燃烧殆尽。一团花在窗边慵懒地垂下。美好的梦境在闲阶上影子移动。影子移动。影子移动。被鹦鹉的叫声恼醒。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似雷鸟而稍小，头顶紫红色，嘴尖头，红色，脚短，亦呈红色。背暗褐色，腹黄褐色，上下都有白色的斑纹。多生活在有灌木丛的低矮山地，吃昆虫、蚯蚓、植物的种子等。

香斑

指鹧鸪身上的斑纹，这里可能是一种装饰或图案，代表着某种美好的意象。

烧烬（shāo jìn）

燃烧后剩下的灰烬，描绘了鹧鸪香斑图案因燃烧而逐渐消失的过程，暗示时间的流逝和某种美好事物的消逝。

赏析

此词通过对春困、鹧鸪香烬、花倦、梦移、被鹦哥唤醒等一系列景象的描绘，营造出一种慵懒、静谧又略带惆怅的意境。从写作手法上看，反复使用‘春困’和‘移影’，增强了节奏感和韵律感，突出了这种慵懒状态的持续。情感表达上，细腻地展现了女子在春天的困倦中做着美梦，却被惊醒的那种无奈和失落之情。主题围绕闺中女子的生活状态和内心世界展开，以细微之处体现出女子的柔情与寂寞。

速览

《宫中调笑 其五 闺情》是明代诗人梁清标的作品，主题为闺情、静谧、韵律、慵懒。春困。 春困。 鹧鸪香斑烧烬。 一团花倦窗西。 好梦闲阶影移。 移影。 移影。 恼被鹦哥唤醒。