留别王维

译文

停住马想要分别，在清冷的御沟边上。前面山上景色美好，但独自前往还是感到惆怅。

注释

分襟

分离。襟，衣服的胸前部分，借指友人的怀抱或故乡等，古人常用‘分襟’表示离别。

御沟

流经宫苑的河道。

景气

景色、景致。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联‘驻马欲分襟，清寒御沟上’直接叙事抒情，‘驻马’这一动作生动地描绘出即将分别时的场景，‘清寒’不仅写出了环境的清冷，也暗示了离别的愁绪。颔联‘前山景气佳，独往还惆怅’运用了反衬手法，前山景色美好，按常理是令人愉悦的，但诗人却因要独自前往而惆怅，以乐景衬哀情，更加突出了离别的哀伤。在情感表达方面，整首诗表达了诗人与王维分别时的不舍之情，以及对独自前行的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过‘清寒御沟’和‘前山景气佳’构建出一种清冷又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着离别展开，体现出离别的复杂情绪。

速览

《留别王维》是唐代诗人崔兴宗的作品，主题为离别、惆怅、叙事、反衬。驻马欲分襟，清寒御沟上。 前山景气佳，独往还惆怅。