酬王维卢象见过林亭

译文

在僻陋的小巷和空寂的树林间常常闭门不出，悠闲自在地独自卧对着前面的山峰。今天早晨忽然屈驾有如同嵇康那样的友人来访，急忙倒拖着鞋子去开门，远远地就露出笑颜。

注释

枉

屈尊；屈就，这里指友人屈尊来访。

嵇生

嵇康，三国魏著名文学家、思想家、音乐家，此处为借指友人，嵇，jī。

倒屣

急于出迎，把鞋倒穿。屣，xǐ。

解颜

开颜而笑。

赏析

从文学手法上看，首联‘穷巷空林常闭关，悠然独卧对前山’通过描写居住环境的‘穷巷’‘空林’，以及人物的‘独卧’，营造出一种清幽、孤寂的氛围，运用了白描手法，简单勾勒出一种静谧的画面。情感表达方面，体现出诗人平日的闲适与恬淡，远离尘嚣的生活态度。而在颔联‘今朝忽枉嵇生驾，倒屣开门遥解颜’，诗人运用典故，将友人来访比作嵇康来访，表现出对友人到来的惊喜与喜悦之情，‘倒屣’这一细节描写生动地表现出诗人的急切。在意境营造上，前二句的清幽与后二句的惊喜形成鲜明对比，更突出友人来访的意外之喜。主题思想上，既表现了诗人自己的隐居生活状态，又体现出友情带来的温暖与喜悦。

速览

《酬王维卢象见过林亭》是唐代诗人崔兴宗的作品，主题为隐居、友情、闲适、清幽。穷巷空林常闭关，悠然独卧对前山。 今朝忽枉嵇生驾，倒屣开门遥解颜。