郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 太和

译文

天帝在灵验的祭坛之上，光辉如同太阳般明亮。天空中云彩回旋而纯粹，庄重又堂皇。敲击钟磬演奏古乐《九夏》，圭玉陈列奉献各种祭品的香气。天地间的动植物是多么的自在，如同沐浴在和暖的春日阳光之中。

注释

灵坛

祭祀神灵的祭坛

大明

指太阳。《礼记·礼器》：‘大明生于东，月生于西。’

登光

发出光辉

云粹

云彩纯粹的样子。粹，cuì，纯一、不杂

穆穆

端庄恭敬的样子

皇皇

盛大的样子

金奏

敲击钟、镈等金属乐器，也指演奏这种音乐。《周礼·春官·钟师》：‘金奏九夏。’

九夏

古乐名。《周礼·春官·钟师》：‘凡乐事以钟鼓奏九夏：《王夏》《肆夏》《昭夏》《纳夏》《章夏》《齐夏》《族夏》《祴夏》《骜夏》。’

圭

古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器，长条形，上尖下方。

八芗

指各种祭品的香气。芗，xiāng，古书上指用以调味的紫苏之类的香草，也泛指香气。

旷哉

形容广阔、广大的样子

动植

动物和植物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘出祭祀时的场景。如“帝在灵坛，大明登光”，直接点明祭祀的地点和所感受到的神圣光辉，给人一种庄严肃穆之感。在情感表达方面，诗中充满了对天帝的崇敬之情，从对祭祀场景的细致描绘以及用词的庄重性可以看出。在意境营造上，通过“天回云粹，穆穆皇皇”等描写，营造出一种宏大、庄严、神圣的意境。主题思想围绕着祭祀九宫贵神展开，表达对神的敬仰以及对祭祀活动的重视，体现出当时人们对神灵庇佑的祈愿。

速览

《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 太和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄严肃穆、白描。帝在灵坛，大明登光。 天回云粹，穆穆皇皇。 金奏九夏，圭陈八芗。 旷哉动植，如熙春阳。