咏怀 其四

译文

四匹马尚且可以被拴住，过去的日子却难以追回。一生行走在危险的境地，慷慨激昂又能做些什么呢？像飞转的蓬草如同车轮，随着风向西北方向吹去。故乡的路途遥远而漫长，抬头远望不禁泪流满面。张良长久地修炼辟谷之术，容颜如同朝霞披散。白龙蜿蜒游动，与我一同游览天池。功业可惜尚未建立，下面的百姓正处于饥饿之中。保持自身的洁净只是小节，谁能像范蠡那样功成身退。像蝉一样脱去王侯的尊贵，姑且跟随我的老师。

注释

驷马（sì mǎ）

古代同驾一辆车的四匹马，常用来比喻权势或地位。

縻（mí）

拴，系。

履虎尾（lǚ hǔ wěi）

踏在老虎尾巴上，比喻面临极大的危险。

辟谷（bì gǔ）

道家的一种修炼方法，不食五谷。张良曾修习辟谷之术。

鸱夷（chī yí）

皮袋，常用来比喻功成身退。范蠡功成后乘扁舟泛于江湖，被称为‘鸱夷子皮’。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，如‘转蓬如车轮’，将自己比作随风飘荡的蓬草，生动形象地表现出自己的漂泊之感。情感表达方面，诗人既有对过去时光的追悔，如‘去日苦难追’，又有对功业未建的感慨和对百姓疾苦的担忧，如‘功业嗟未建，下民方调饥’。意境营造上，通过描绘‘白龙游天池’等景象，营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生的思考和对自身价值的追寻，既有对现实的不满，又有对超脱世俗的向往。

速览

《咏怀 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、感慨、漂泊、忧民。驷马尚可縻，去日苦难追。 平生履虎尾，慷慨将何为。 转蓬如车轮，随风西北吹。 故乡路辽远，瞻望涕涟而。 子房久辟谷，颜…