咏怀 其十七
少年学神仙，披发罗浮戏。
麻姑爱玉颜，为作芙蓉髻。
簪以明月珠，拂以红罗帨。
吹笛东南峰，紫鸾来嘒嘒。
欢娱曾几时，人世苦流离。
君为空中云，我为机上丝。
将丝系浮云，缠绵安可期。
悠悠望蓬山，终古长相思。
麻姑爱玉颜，为作芙蓉髻。
簪以明月珠，拂以红罗帨。
吹笛东南峰，紫鸾来嘒嘒。
欢娱曾几时，人世苦流离。
君为空中云，我为机上丝。
将丝系浮云，缠绵安可期。
悠悠望蓬山，终古长相思。
译文
少年时期学习神仙之道，披散着头发在罗浮山嬉戏游玩。麻姑喜爱那美丽的容颜，为他梳成芙蓉般的发髻。用明月珠作为簪饰，用红罗巾轻轻拂拭。在东南山峰吹奏笛子，紫鸾飞来啾啾鸣叫。欢乐的时光曾经有多久，人世间却充满了痛苦的漂泊流离。你就像空中的云朵，我就像机上的丝线。将丝线系在浮云上，缠绵的情意又怎能期待长久。悠悠地望着蓬莱仙山，从古至今长久地思念着。
注释
- 罗浮（luó fú）
- 山名，在广东东江之滨，绵亘百余里，峰峦四百余，风景秀丽，为道教名山。
- 麻姑（má gū）
- 古代神话中的仙女，常以手持灵芝、蓬头虬髯的形象出现，传说她曾见东海三次变为桑田，后得道成仙。
- 芙蓉髻（fú róng jì）
- 一种发型，形如芙蓉，古代女子的发式之一，多以鲜花或饰品装饰，显得美丽动人。
- 紫鸾（zǐ luán）
- 神话中的神鸟，常被视为祥瑞之兆，羽毛呈紫色，鸣声清脆。
- 机上丝（jī shàng sī）
- 织布机上的丝线，常用来比喻人生的命运被操纵，如诗中所表达的与浮云的牵连，暗示着人生的无奈。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如少年在罗浮山的嬉戏、与麻姑的互动等，营造出奇幻的意境。情感表达上，先描绘出少年的欢乐，后转而写人世的流离，对比强烈，表达出对美好时光易逝和人生漂泊的感慨。意境营造上，通过罗浮山、东南峰、紫鸾等意象，构建出一幅空灵、神秘的画面。主题思想方面，以神仙之事为引子，实则探讨人生的无常与思念之情，富有深刻的哲理。
速览
《咏怀 其十七》是明代诗人屈大均的作品，主题为神仙、抒情、对比、意象。少年学神仙，披发罗浮戏。 麻姑爱玉颜，为作芙蓉髻。 簪以明月珠，拂以红罗帨。 吹笛东南峰，紫鸾来嘒嘒。 欢娱曾几时，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品