过涿州作

译文

树木在风中呼呼作响，千里的黄云带来忧愁。日月像是在相互追逐奔驰，百姓的生活谁能得到安宁。在华阳馆中摆设酒宴，用五鼎烹煮着肥美的牛。太子捧着金杯，美人弹奏着箜篌。喝了几石酒也不能醉，只能怀着悲愤的心情怨恨仇敌。歌舞欢乐还没有结束，将军就自刎了头颅。狂风在燕台兴起，滹沱河也哽咽着不再流淌。男子汉能够死得其所，这比山丘还要重要。锋利的刀刃如同春风，功名并不是所追求的。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声。在诗中描绘树木在风中发出的声响，烘托出环境的凄凉。

黄云

黄色的云，常用来象征战乱、忧愁等。此处的黄云千里，渲染了一种广阔而忧愁的氛围。

五鼎

古代祭祀或宴会时，用五个鼎分别盛牛、羊、豕、鱼、腊五种食物。这里表示宴会上的丰盛。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。太子捧金卮，体现了宴会的奢华。

滹沱（hū tuó）

河流名。滹沱咽不流，以河流的哽咽来烘托悲壮的氛围。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如华阳馆中歌舞升平与民生的愁苦形成鲜明对比，突出了社会的不公。情感表达上，诗人既表达了对百姓苦难的同情，又展现了将军视死如归的豪迈之情。意境营造上，通过‘树木飕飕’‘黄云千里’等景象，营造出一种苍凉、忧愁的氛围。主题思想上，深刻地反映了当时社会的动荡以及人们在乱世中的不同选择，既有对权贵奢靡生活的批判，也有对英雄气节的歌颂。

速览

《过涿州作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、豪放。树木何飕飕，黄云千里愁。 日月争驱驰，民生谁获休。 置酒华阳馆，五鼎烹肥牛。 太子捧金卮，美人弹箜篌。 数石不得醉，悲…