示李总戎

译文

人生并非像麋鹿那样自由自在，怎么能贪恋山林的安逸呢？那些穿着华丽衣服、骑着骏马的人，在四海之内寻求知音。一旦呼喊，就会使疮痍四起，这是他们向来所担当的使命。答应你让你驰骋疆场，即使牺牲生命也不要犹豫。宁愿吃猛虎的肉，也不要伤害壮士的心意。壮士过去曾经穷困低贱，得到一顿饭的恩情就会报答千金。功名有起有落，英雄难以被埋没。如果不能达到君王的命令，就会像藏起弓箭那样令人悲伤。愚蠢啊那些号称万人敌的人，只能为淮阴侯韩信叹息。

注释

麋鹿（mí lù）

中国特有的鹿类，栖息于沼泽地带，性喜群居，行动轻快敏捷。常被用来比喻自由闲适的生活。

四澥（sì xiè）

四海，泛指天下各地。古代认为中国四周皆有海，所以用‘四澥’来指代广阔的地域。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受灾祸后的景象。这里指因战争等原因而造成的破坏和痛苦。

驰驱（chí qū）

策马快跑，驰骋奔走。形容在战场上奋勇作战，纵横驰骋的样子。

淮阴（huái yīn）

指淮阴侯韩信，西汉开国功臣，军事家，被封为淮阴侯。这里用韩信的典故，表达对那些有才能却未能善终的人的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘人生非麋鹿，安能恋山林’与‘翩翩裘马子，四澥求知音’的对比，突出了不同人生态度的差异。情感表达上，既有对壮士的赞美和激励，如‘许君以驰驱，杀身毋沉吟’，又有对功名反复的感慨，如‘功名有反复，英雄难陆沉’。意境营造上，描绘了一个动荡的时代背景，人们在功名与生死之间抉择，营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面，强调了英雄应在国家危难之时挺身而出，为国家效力，同时也对功名的无常和人生的抉择进行了思考。

速览

《示李总戎》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱国、壮志、悲壮、功名。人生非麋鹿，安能恋山林。 翩翩裘马子，四澥求知音。 一呼疮痍起，戈矛夙所任。 许君以驰驱，杀身毋沉吟。 宁食猛虎肉，莫…