寿母 其七
罗浮五色鸟，绛翎是君王。
生男为鸿鹄，生女为鸳鸯。
嗟余有两妹，口噤难衔将。
风雨日漂摇，尝忧巢穴伤。
侯光方赁舂，令晖日缝裳。
穷苦不遭时，令母怆中肠。
婿贫若珠玉，女淑宜糟糠。
庶几抱潜德，来共拜嘉庆。
生男为鸿鹄，生女为鸳鸯。
嗟余有两妹，口噤难衔将。
风雨日漂摇，尝忧巢穴伤。
侯光方赁舂，令晖日缝裳。
穷苦不遭时，令母怆中肠。
婿贫若珠玉，女淑宜糟糠。
庶几抱潜德，来共拜嘉庆。
译文
罗浮山上有五彩的鸟，那红色的羽毛像是君王一般。生下男孩希望他成为鸿鹄，生下女孩希望她成为鸳鸯。可叹我有两个妹妹，嘴巴紧闭着难以衔住这些美好的祝愿。她们在风雨中每日飘摇，常常担忧自己的巢穴受到伤害。我的丈夫正在帮人舂米，我的妻子每天在缝制衣裳。生活穷苦且不逢时运，让母亲心中悲痛不已。女婿虽然贫穷如同珠玉般珍贵，女儿却贤惠适宜于过糟糠生活。希望她们能怀有潜在的美德，一起来共同拜贺喜庆的日子。
注释
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，在广东东江之滨，为粤东名山。
- 绛（jiàng）
- 大红色。
- 鸿鹄（hóng hú）
- 鸿雁和天鹅，常用来比喻志向高远的人。
- 鸳鸯（yuān yāng）
- 水鸟，雌雄常在一起，用以比喻夫妻或情侣。
- 赁舂（lìn chōng）
- 受雇为人舂米。赁，租赁、雇佣；舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以罗浮五色鸟起兴，引出对妹妹们的祝愿和担忧，使诗歌富有诗意和感染力。情感表达上，充满了对妹妹们命运的关切与同情，同时也透露出对家庭生活的感慨。意境营造方面，通过风雨飘摇的巢穴等意象，营造出一种凄凉而又无奈的氛围。主题思想上，主要表达了对家庭中女性命运的关注以及对穷苦生活的无奈，体现了诗人对亲人的深厚情感。
速览
《寿母 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、忧思、写实、家庭。罗浮五色鸟，绛翎是君王。 生男为鸿鹄，生女为鸳鸯。 嗟余有两妹，口噤难衔将。 风雨日漂摇，尝忧巢穴伤。 侯光方赁舂，令…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品