题云台峰 其一

译文

雄壮的雷声是多么惊天动地，雌柔的雷声则是轻柔缠绵。阴阳之气相互激荡，深沉的静默也无法阻挡。抒发愤懑写成《春秋》这部书，只留下空洞的文字希望能留下光辉。轩辕黄帝在华山，排开天空前往陈诉言辞。上天的阶梯是多么艰险，十步有九步都蜿蜒曲折。匍匐在苍龙的背上，被玉女的衣服所拘束牵累。汲水的绳子太短而玉井太深，清冷的井水难以解除饥饿。白帝宴请众多神灵，邀请我到云台嬉戏。

注释

霹雳（pī lì）

指又急又响的雷声，形容雷声巨大而猛烈。

依依（yī yī）

轻柔的样子，这里形容雌雷的声音轻柔缠绵。

回薄（huí bó）

回旋激荡，形容阴阳之气相互作用的状态。

渊默（yuān mò）

深沉的静默，这里表示即使处于静默状态也无法阻挡阴阳之气的相互作用。

轩辕（xuān yuán）

传说中的黄帝，中华民族的始祖，这里借黄帝表达一种宏大的历史情怀和追求。

华岳（huà yuè）

华山，中国五岳之一，这里是黄帝所在的地点，增加了诗歌的神秘色彩。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山路等曲折蜿蜒的样子。

匍卜（pú bǔ）

匍匐，趴在地上前行，形象地描绘了攀登天梯的艰难姿态。

绠短（gěng duǎn）

汲水的绳子很短，比喻能力有限，难以达到目的。

白帝（bái dì）

古代神话中的西方之神，这里指西方的神灵，增添了诗歌的神话色彩。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将雷声赋予雌雄之分，使其更具生动性。情感表达上，通过描写轩辕黄帝的陈辞等，展现出一种豪迈的情感，同时也流露出对自身境遇的感慨。意境营造上，描绘了险峻的天梯、神秘的玉井等景象，营造出一种奇幻、神秘的氛围。主题思想方面，可能蕴含着对历史、对人生的思考，以及对自身追求的一种表达。

速览

《题云台峰 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、神话、历史。雄雷何霹雳，雌雷鸣依依。 阴阳相回薄，渊默不能持。 发愤为春秋，空文思垂辉。 轩辕在华岳，排天往陈辞。 天梯何险艰，十…