送陈中洲 其二

译文

白发玷污了光彩的仪表，年华也已经到了暮年。就像那芬芳的兰蕙，凋零披散在霜露之中。你的才华超越卿云，又有鸾龙般的气度。慷慨地哭泣着明珠，光辉谁会不眷顾。吴越之地有很多知音，如今更看重词赋。听到你的父兄之名，新结识的朋友都成了故交。走吧，道路还很漫长，时常望着故乡的丘墓。不要立刻学苏耽，成仙后上升到烟雾之中。

注释

秽（huì）

玷污，弄脏。这里指白发玷污了光彩的仪表。

光仪

光彩的仪表，指人的容貌和举止。

离披

凋零、散乱的样子。形容兰蕙在霜露中凋零披散的状态。

卿云

祥瑞之云。这里比喻友人的才华超越常人，如卿云般美好。

鸾龙

鸾鸟和蛟龙，常用来比喻杰出的人才或美好的事物。这里指友人有鸾龙般的气度。

丘墓

坟墓，故乡的象征。这里表达了诗人对故乡的思念和对友人离去的不舍。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己比作离披向霜露的兰蕙，形象地写出了自己年华已暮的无奈。‘如彼兰蕙芳，离披向霜露’一句，通过兰蕙的凋零，表达了诗人内心的哀伤。情感表达上，既有对自己年华老去的感慨，又有对友人才华的赞赏和对其未来的担忧。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘霜露’等意象，加重了这种情感。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对人生的思考和感慨。

速览

《送陈中洲 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、感慨、抒情、比喻。白发秽光仪，年华亦已暮。 如彼兰蕙芳，离披向霜露。 子才逸卿云，复有鸾龙度。 慷慨泣明珠，光辉谁不顾。 吴越多知音，而…