送王子从军
太白天将军,夜来穿月出。
光芒一何长,直使阴精失。
吁嗟兵象见,变乱将无日。
怜君虎豹姿,自此难安佚。
子房青云士,高尚素无匹。
一朝去从军,鞍马如风疾。
经营罗甸兵,左右哀牢帅。
天心早能知,王命多论述。
英雄方缤纷,囊括须高密。
王侯宁有种,厮养亦胶漆。
仲夏珠江湄,送君情洋溢。
离支堆玉盘,花露甘如蜜。
半醉即扬鞭,乳羊啖未毕。
慷慨辞故人,故人多卓逸。
羊裘钓泽中,亦有男子一。
光芒一何长,直使阴精失。
吁嗟兵象见,变乱将无日。
怜君虎豹姿,自此难安佚。
子房青云士,高尚素无匹。
一朝去从军,鞍马如风疾。
经营罗甸兵,左右哀牢帅。
天心早能知,王命多论述。
英雄方缤纷,囊括须高密。
王侯宁有种,厮养亦胶漆。
仲夏珠江湄,送君情洋溢。
离支堆玉盘,花露甘如蜜。
半醉即扬鞭,乳羊啖未毕。
慷慨辞故人,故人多卓逸。
羊裘钓泽中,亦有男子一。
译文
像李太白那样的将军,夜晚穿越月亮而出。光芒是多么悠长,直接让月亮失去了光彩。哎呀,战争的景象出现了,变乱的日子即将来临。怜惜你像虎豹般的身姿,从此难以安闲逸乐。张良是青云之士,品德高尚向来无人能比。一旦去从军,骑马如疾风般迅速。在罗甸经营军队,左右都是哀牢的统帅。上天早就能够知晓,帝王的命令多有论述。英雄们正纷纷涌现,囊括天下需要像高密那样的人。王侯难道有天生的种姓吗,奴仆也能情谊深厚。仲夏时节在珠江岸边,送你的情感满溢。荔枝堆积如玉盘,花上的露水甘甜如蜜。喝到半醉就扬起鞭子,乳羊还没吃完。慷慨地辞别老朋友,老朋友大多卓越不凡。像严子陵那样穿着羊皮衣在江湖中垂钓,也有这样一位男子。
注释
- 太白天将军
- 这里可能是以李白这样的名将来比喻从军的王子,强调其英勇善战。李白是唐代著名诗人,以豪放不羁的风格著称,此处借用其形象,增加了诗歌的意境和感染力。
- 阴精
- 指月亮。在古代文化中,月亮常被视为阴性的象征,这里说光芒使阴精失色,是一种夸张的说法,突出了将军光芒的强烈。
- 子房
- 即张良,字子房,是西汉开国功臣,以智谋著称。这里用张良来比喻王子,希望他能像张良一样有高尚的品德和卓越的才能。
- 经营
- 筹划、料理。在诗中表示王子在罗甸等地筹划军事事务,展现了他的军事才能和担当。
- 囊括
- 全部包罗。这里表达了对英雄们的期望,希望他们能够囊括天下,建立伟大的功业。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了夸张的手法,如‘光芒一何长,直使阴精失’,突出了将军的英勇和威严。情感表达上,既有对战争即将来临的担忧,如‘吁嗟兵象见,变乱将无日’,又有对友人从军的不舍与鼓励,如‘慷慨辞故人,故人多卓逸’。意境营造上,通过仲夏珠江湄的送别场景,展现出一种热烈而又略带感伤的氛围。主题思想方面,表达了对英雄的敬仰和对战争的思考,同时也流露出对友情的珍视。
速览
《送王子从军》是明代诗人屈大均的作品,主题为送别、英雄、战争、友情。太白天将军,夜来穿月出。 光芒一何长,直使阴精失。 吁嗟兵象见,变乱将无日。 怜君虎豹姿,自此难安佚。 子房青云士,高…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品