哭内子王华姜 其一

译文

哎呀，我的上天啊，降下的灾祸为何如此残酷。我难道是儿女情长之人，所痛惜的是亲人的孤苦伶仃。我一生艰难困苦，把妻子当作自己的骨肉。更何况她有着美好的姿态，我们的恩情日益深厚。丈夫三次出征在外做将军，家中的欢乐也算是足够了。早晨能吃上紫驼羹，晚上能听到秦筝曲。你的家族歌舞繁多，我并不渴望富贵。我们携手回到田园家乡，辛勤地耕种读书。婆婆自从你来了之后，高兴得连稀粥都多给了。你笑着和邻居老妇人交谈，说新人的面容像玉一样。早晚去问候长辈，孝顺的名声传遍了亲戚。然而灾难却在瞬间降临，人生的道理为何如此急促。哀叫上天却听不见，即使有身体又怎能赎回。

注释

昊天（hào tiān）

广大的天，常被用以指代上天，这里诗人借天来表达对命运的感慨。

茕独（qióng dú）

孤独无依，形容亲人离世后自己的孤苦状态。

伶仃（líng dīng）

孤独、困苦，强调诗人一生的艰难境遇。

窈窕（yǎo tiǎo）

美好的样子，常用来形容女子的姿态优美。

紫驼羹（zǐ tuó gēng）

用紫驼烹制的羹汤，这里是富贵生活的象征。

定省（dìng xǐng）

子女早晚向父母请安，这里指诗人对长辈的孝顺行为。

赏析

在文学手法上，诗歌通过对比来凸显情感。如出征时的欢乐与妻子离世后的悲痛形成鲜明对比，更加强化了情感的冲击。情感表达上，诗人将对妻子的深厚情感与对命运的无奈交织在一起，真挚而深沉。意境营造方面，描绘了家庭的温馨与欢乐，如紫驼羹、秦筝曲等，与后来的凶变形成强烈反差，营造出一种悲喜交加的意境。主题思想上，主要表达了夫妻之间的深厚情感以及命运无常带来的悲痛，让读者深刻感受到人生的起伏和无奈。

速览

《哭内子王华姜 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为夫妻情、命运无常、悲喜交织、意境反差。呜呼我昊天，降祸一何酷。 我岂儿女仁，所惜亲茕独。 我生苦伶仃，以妇为骨肉。 况是窈窕姿，恩情日以笃。 三载客将军，欢…