哭内子王华姜 其七

译文

你死后成为了归乡之人，而我活着又有什么依靠呢？常常恍惚间变得狂痴，在魂梦之中思念着与你相会。和你结婚以来，我常常在外离别。我们相见又有多久呢，一下子就变得模糊不清了。这两年一起在外奔波劳碌，难道没有饥渴之苦吗？通过诗书相互娱乐，为了道义而忘记了颠沛流离。我能拿着彤管书写，你也懂得弹奏雅琴。从古至今像黔娄妻那样的人，都能相伴到老多年。为什么你却乐于贫困，偏偏不能保住青春年少呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指诗人在外奔波。

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。这里指代妻子擅长书写。

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的一位隐士，以安贫乐道著称。诗中以黔娄妻自比，表达对妻子的赞美和对他们夫妻情谊的坚守。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将生前的相聚与死后的离别进行强烈对比，如‘与子合婚来，别离常在外’，突出了失去妻子后的痛苦。情感表达上，充满了深深的思念和悲痛，‘恍惚成狂痴，魂梦思交会’生动地描绘了思念之深。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘如何卿乐贫，独不保少艾’，让人感受到命运的无常和人生的无奈。主题思想方面，主要表达了对亡妻的思念以及对人生的感慨，深刻地反映了夫妻之间的深厚情感和命运的残酷。

速览

《哭内子王华姜 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为思念、哀伤、对比、夫妻情。尔死作归人，我生何聊赖。 恍惚成狂痴，魂梦思交会。 与子合婚来，别离常在外。 相见曾几何，一旦成茫昧。 两载共行役，岂…