哭内子王华姜 其十一

译文

司马相如回到成都后，把衣服和裘皮都拿去抵押换酒喝。他自己创作了《美人赋》，因消渴之症担心自己活不长。脸上像芙蓉花般的容颜，谁能想到这么快就腐朽了呢。幽咽的歌声痛惜永远的诀别，那盛美的容颜难以再找回。笔床和翡翠都已消散，各种佩饰也都捐弃如琼玖。生前的玩物都在棺材中，箱帘里也没有别的东西。同葬一穴尚且没有期限，我留下是为了做慈母。为你殉葬那把鸣琴，暂且在黄泉做朋友。

注释

相如

司马相如，西汉辞赋家，以善作赋闻名。这里借司马相如的经历来抒发自己的情感。

贳（shì）

出租、出借，这里是抵押的意思。如'衣裘尽贳酒'，表示把衣服和裘皮都拿去抵押换酒喝。

消渴

中医病症名，指口渴多饮、消谷善饥、小便频多等症状。诗中借此表示对自身健康的担忧，担心自己因消渴之症而寿命不长。

芙蓉花

一种美丽的花卉，常被用来比喻女子的容颜。'脸际芙蓉花'描绘了亡妻美丽的脸庞像芙蓉花一样。

箱帘

箱子和帘幕，泛指亡妻生前的物品。'箱帘无所有'说明亡妻留下的东西很少，更增添了悲伤的氛围。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以司马相如的遭遇来映衬自己的哀伤。通过描写亡妻生前的美好与死后的凋零，如'脸际芙蓉花，谁知先速朽'，强烈地表达了诗人对亡妻的深深思念和痛惜之情。营造出一种凄凉、哀伤的意境，让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。从主题思想上看，主要表达了对亡妻的眷恋以及失去妻子后的孤独和无奈。情感表达真挚而深沉，每一句都饱含着诗人的深情。格律上，语言较为质朴，符合古体诗的特点。体裁为悼亡诗，写作手法多为直接抒情，以强烈的情感冲击读者的心灵。

速览

《哭内子王华姜 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为悼亡、抒情、凄凉、对比。相如还成都，衣裘尽贳酒。 自刺美人赋，消渴恐不寿。 脸际芙蓉花，谁知先速朽。 幽歌惜永绝，盛颜难复取。 笔床销翡翠，杂…