哭内子王华姜 其十三

译文

清明节已经到来，那雨水和露水让人心生悲戚。我的岳父和岳母，如今在野外祭祀该由谁来操办呢。你生前善于准备酒食，你死后灵魂却没有衣服可穿。你的骸骨傍依着先公，在这里安定于南海之滨。扶胥那边云雾凄惨，黄木那里风也凄凄。你从万里之外嫁来成为我的妻子，合葬在这里本来就是适宜的。你的大恩虽未报答完毕，但你的孝媛之名已经流传。

注释

外舅（wài jiù）

岳父。古代妻子的父亲称为外舅。

外姑（wài gū）

岳母。古代妻子的母亲称为外姑。

治（zhì）

准备、料理。如‘治酒食’，即准备酒食。这里体现了妻子生前的贤惠。

先公（xiān gōng）

去世的父亲。先，对已故者的尊称。公，古代对男子的尊称。这里指亡妻的先夫。

南海湄（nán hǎi méi）

南海之滨。湄，岸边，水边。这里指亡妻的墓地所在之地。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比生前与死后的情景，如‘汝生治酒食，汝死魂无衣’，强烈地烘托出悲伤的氛围。情感表达上，以清明节的氛围开篇，奠定了悲伤的基调，深切地表达了对亡妻的思念和悲痛之情。意境营造方面，‘扶胥云惨惨，黄木风凄凄’描绘出了凄凉的景象，与内心的悲伤相契合，营造出一种深沉的意境。主题思想上，主要围绕着对亡妻的哀悼以及对她生前贤淑的怀念，展现了夫妻之间深厚的情感。整首诗语言质朴，情感真挚，令人动容。

速览

《哭内子王华姜 其十三》是明代诗人屈大均的作品，主题为悼亡、抒情、凄凉、质朴。清明节已届，雨露使心悲。 外舅与外姑，野祭今同谁。 汝生治酒食，汝死魂无衣。 骸骨傍先公，安此南海湄。 扶胥云惨惨，黄…