陈恭人挽诗 其三
君子生多才，夫妇以文娱。
五经而六纬，博雅为大儒。
白鹄负其雌，五步一踟蹰。
终然为王事，琴瑟成离居。
初生黄口儿，君在潇湘湄。
再生一女子，君在河之涘。
荼苦妾自甘，孤茕谁为理。
蕙草一朝摧，临危泪如水。
五经而六纬，博雅为大儒。
白鹄负其雌，五步一踟蹰。
终然为王事，琴瑟成离居。
初生黄口儿，君在潇湘湄。
再生一女子，君在河之涘。
荼苦妾自甘，孤茕谁为理。
蕙草一朝摧，临危泪如水。
译文
君子生来就富有才华，夫妇以文学和娱乐为生活方式。精通五经以及六纬之学，是学识渊博的大儒。如同白鹄背负着雌鸟，行走几步就徘徊不前。最终还是为了国家之事而奔波，夫妻如同琴瑟般分离。刚生下黄口小儿的时候，你在潇湘之滨。再次生下一个女儿的时候，你在河边。苦涩的生活我自己甘愿承受，孤独无依谁来照料。蕙草一旦被摧折，面临危难泪水如流水般涌出。
注释
- 五经（wǔ jīng）
- 指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部儒家经典。
- 六纬（liù wěi）
- 指与五经相配合的六种纬书，在古代经学中具有一定地位。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊不前的样子，形象地表现出夫妇分离时的不舍与无奈。
- 黄口（huáng kǒu）
- 雏鸟，常用来比喻幼儿，这里指刚出生的小孩。
- 湄（méi）
- 岸边，特指江河湖泊的水边。
- 涘（sì）
- 水边，与‘湄’意思相近，这里指河的岸边。
赏析
此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘白鹄负其雌’，将夫妇比作白鹄，形象地表达了他们的分离之苦。情感表达上，充分展现了夫妻之间的深情以及女子在丈夫离去后的孤独与坚韧。意境营造方面，通过描述不同地点的生育场景，营造出一种时空的跨度，增强了情感的厚重感。主题思想上，以夫妇的经历为线索，反映了当时社会中因国家事务而导致的家庭分离之苦，同时也体现了女子的坚强和对家庭的坚守。
速览
《陈恭人挽诗 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为夫妻情、离别苦、博学、坚韧。君子生多才，夫妇以文娱。 五经而六纬，博雅为大儒。 白鹄负其雌，五步一踟蹰。 终然为王事，琴瑟成离居。 初生黄口儿，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品