陈恭人挽诗 其五
余妻曰华姜，聪明亦如子。
寻尔向黄垆，揽袪啼不止。
妾父亦将军，与卿皇舅似。
腐肉何馨香，忠魂在箕尾。
与卿诉天帝，请剑诛封豕。
生未复家雠，死当雪国耻。
在古有娥亲，在今惟伯姊。
寻尔向黄垆，揽袪啼不止。
妾父亦将军，与卿皇舅似。
腐肉何馨香，忠魂在箕尾。
与卿诉天帝，请剑诛封豕。
生未复家雠，死当雪国耻。
在古有娥亲，在今惟伯姊。
译文
我的妻子叫华姜，她聪慧过人就像子女一样。不久后你前往黄泉之路，挽着衣袖哭泣不止。我的岳父也是将军，和你的皇舅很相似。腐臭的肉怎么会有芬芳的气味，忠烈的魂魄在箕星和尾星之间。和你一起向天帝诉说，请求赐剑诛杀大野猪。活着未能报仇，死了也要洗刷国家的耻辱。在古代有娥亲，在当今只有大姐你。
注释
- 黄垆（huáng lú）
- 指黄泉，地下墓穴。常用来指代死亡。
- 揽袪（lǎn qū）
- 挽着衣袖。‘揽袪啼不止’描绘了妻子在亲人离世时悲痛的动作。
- 皇舅
- 皇帝的舅父，可能是一种尊称或亲属关系的表述。
- 封豕（fēng shǐ）
- 大野猪，这里可能象征着敌人或危害国家的势力，诗人请求天帝诛除封豕，体现了他对国家仇恨的强烈。
- 娥亲
- 古代的孝女，这里借娥亲的典故来表达对妻子的赞美和对亲人的深情。
赏析
这首诗情感真挚深沉，通过对妻子和岳父的描写，表达了对亲人的怀念以及对国家仇恨的铭记。在写作手法上，运用了对比，如‘腐肉何馨香，忠魂在箕尾’，将腐臭与忠魂相对比，突出了忠魂的高尚。意境营造上，描绘了黄泉之路等场景，增添了悲凉的氛围。主题思想上，强调了对亲人的深情和对国家的忠诚，展现了一种坚韧不拔的精神。
速览
《陈恭人挽诗 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、悲壮、对比、怀念。余妻曰华姜，聪明亦如子。 寻尔向黄垆，揽袪啼不止。 妾父亦将军，与卿皇舅似。 腐肉何馨香，忠魂在箕尾。 与卿诉天帝，请…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品