赠徐处士

译文

老虎生来就有花纹且光彩照人，小凤凰出生时就有五彩的羽毛。天性原本就是自然的，哪里用得着用文章来修饰呢。美好的才华忌讳轻易显露，所追求的并非官职。诸葛亮施展龙的光芒，漫步以自我适意。乱世没有完美的臣子，想要出仕却不是在自己的国家。四方正在像乌云一样纷乱，大汉有很多危害国家的坏人。抚弄琴弦又拿起弓箭，不射箭并非没有力气。荀彧有辅佐君王的风范，跟随曹操到现在都令人惋惜。霜降之后草才长成，雪下得深了梅花才被人识得。与你有松柏般的姿态，不要害怕寒冷的逼迫。用什么来结下长久的情谊呢，就是在艰难的事情中彰显深藏的德行。

注释

虎生而文炳（bǐng）

老虎生来就有花纹且光彩鲜明。‘文炳’形容老虎身上的斑纹鲜明有光彩。

凤鷇（kòu）

小凤凰。‘鷇’指幼鸟，这里特指小凤凰。

诸葛骋龙光

诸葛亮施展龙的光芒，指诸葛亮展现出卓越的才能和风采。‘龙光’常用来形容非凡的才能。

荀彧（xún yù）

荀彧，东汉末年著名谋士，有辅佐君王的风范。‘荀彧’是人名，在历史上有重要地位。

蟊贼（máo zéi）

危害国家的坏人。‘蟊’和‘贼’都指害虫，这里比喻危害国家的人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，以虎之文炳、凤之五色起兴，引出对徐处士天性自然的赞美，使诗歌富有形象性和感染力。情感表达上，既表达了对徐处士才华和天性的赞赏，又有对乱世中人才遭遇的感慨，以及对坚守品德的推崇。意境营造方面，描绘了乱世的纷乱景象，与徐处士的高洁形成鲜明对比，突出了其在困境中坚守自我的精神。主题思想上，强调了天性自然、不慕官职、坚守品德等价值观念，具有深刻的人生哲理。

速览

《赠徐处士》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、哲理、比兴。虎生而文炳，凤鷇已五色。 天性本自然，岂以文章饰。 美才忌轻出，所志非官职。 诸葛骋龙光，游步以自适。 乱世无全臣，欲…