蜀冈陵占 其二

译文

秣陵的山水很多，有像龙盘曲、虎蹲踞般的地势。可惜张翰乘坐锦帆的船，没有前往江南。虞舜带着两位妃子，时常巡视冒着霜露。五岳和三湘，皇帝的车驾都来不及停留。为何喜爱江都这个地方，天险却被人占据。中原一旦崩塌分裂，人人都像项羽一样。凭借喜好女色来自强，山河真的如同破鞋。李花将要取代杨家，兴亡自有天数。你不要嘲笑荒淫亡国，到了黄泉之下别人会嘲笑你。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，今江苏南京。

龙蟠（lóng pán）

形容地势像龙盘曲的样子。

虎踞（hǔ jù）

形容地势像虎蹲踞的样子。

重华（chóng huá）

舜的美称。舜，上古五帝之一。

二妃（èr fēi）

指舜的两位妃子娥皇和女英。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，代指皇帝。

胡（hú）

疑问词，为何，怎么。

中原（zhōng yuán）

指黄河中下游地区，是华夏文明的发源地，这里指代整个中国地区。

崩裂（bēng liè）

崩塌分裂，常用来形容国家或局势的动荡。

敝屣（bì xǐ）

破鞋，比喻轻视或毫不珍惜。这里形象地表达了山河被轻视的状态。

赏析

此诗从秣陵的山水起笔，引出对历史人物和事件的感慨。‘龙蟠兼虎踞’描绘出秣陵地势的险要，为后文的兴亡感慨做铺垫。‘可惜张锦帆’一句，通过张翰的故事，暗示了历史的变迁。‘重华挟二妃，时巡冒霜露’运用舜帝南巡的典故，增添了历史的厚重感。‘五岳与三湘，銮舆不遑驻’则写出了皇帝南巡的频繁和奔波。‘胡为爱江都，天险从人据’批判了隋炀帝喜爱江都而导致天险被占，引发了中原的崩裂。‘中原一崩裂，人人皆项羽’形象地描绘了中原战乱时人们的反抗精神。‘好色以自强，山河诚敝屣’指出隋炀帝因好色而亡国，山河如同破鞋般被轻视。‘李花将代杨，兴亡有天数’则透露出一种对历史兴亡的无奈和宿命感。整首诗以历史为鉴，抒发了对兴亡盛衰的感慨，语言简练而富有深意。

速览

《蜀冈陵占 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、讽喻、议论、叙事。秣陵山水多，龙蟠兼虎踞。 可惜张锦帆，未往江南去。 重华挟二妃，时巡冒霜露。 五岳与三湘，銮舆不遑驻。 胡为爱江都，天…