咏古 其十一

译文

往昔的西周和东周两位国君，都因为讨伐秦国而灭亡。他们以大义率领诸侯，朝廷也有纲纪。可惜啊没有优秀的将领，象征天下的九鼎归于咸阳。当时秦朝也已灭亡，嬴政的嫡子后代只剩下庄襄王。政治实际上是由奸诈滋生，吕不韦取代了嬴氏而兴起。秦二世很快就灭亡了，赵高动摇了他的咽喉。先前秦国的祖先有蜚廉，后来秦国的祖先有文信。没有德行容易被颠覆，虎狼一样的人总是互相残害。《诗》《书》又有什么罪过呢，儒生们都一同被烧成灰烬。痛心于骊山的坑杀，很多人谈论尧舜。

注释

维昔（wéi xī）

往昔，以前。用于回忆过去的事情。

二周君（èr zhōu jūn）

指西周君和东周君，周朝在战国时期分裂为东西两个部分，各自有君主。

诛秦（zhū qín）

讨伐秦国。‘诛’有讨伐、诛杀之意。

大义（dà yì）

正道、大道理。这里指为了正义而行动的理念。

诸侯（zhū hóu）

古代分封制下的各国君主，在周朝时，周天子分封诸侯，共同维护统治。

王朝（wáng cháo）

朝廷、王朝统治。指周朝的统治体系。

九鼎（jiǔ dǐng）

象征天下的传国之宝。古代认为得九鼎者得天下。

嫡裔（dí yì）

嫡长子的后代。指嬴政的嫡子后代。

政也（zhèng yě）

政治情况。这里指秦朝的政治状况。

奸生（jiān shēng）

由奸诈滋生。形容政治腐败是由奸诈行为导致的。

吕代（lǚ dài）

吕不韦取代。指吕不韦在秦国政治中的重要地位和影响力。

嬴氏（yíng shì）

嬴姓家族，秦朝的皇族姓氏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如西周东周伐秦却亡与秦朝最终也覆灭形成对比，突出历史的无常和兴衰的更替。情感表达上，充满了对历史变迁的感慨和对暴政的批判，如对‘儒生同一烬’的痛惜，体现出对文化被摧残的悲愤。意境营造上，描绘出了历史的宏大画卷，从周朝的兴衰到秦朝的起落，展现出历史的沧桑之感。主题思想方面，深刻反思了历史的教训，警示后人要重视德行和文化，避免重蹈覆辙。

速览

《咏古 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为历史反思、批判暴政、对比手法、感慨兴衰。维昔二周君，皆以诛秦亡。 大义帅诸侯，王朝亦有纲。 惜哉无良将，九鼎归咸阳。 是时秦亦灭，嫡裔止庄襄。 政也实奸生，吕…