古意 其三

译文

落花离开原来的枝头，飘飘荡荡地随着溪水漂流。在路上遇到了洗衣的女子，她捡起落花放在怀里。（我和落花）与你一同在春天繁荣，相互怜惜看重始终相伴。只希望东风一直吹，让落花长久地落在织布机上成为绮罗。

注释

浣纱（huàn shā）

洗涤纱线，古代妇女在河边浣纱是常见的生活场景。

置（zhì）

放置，安放，这里表示浣纱女把落花放在怀里。

机中绮（jī zhōng qǐ）

织布机上的精美丝织品，绮是有花纹的丝织品，此处借落花希望能长久陪伴在织布机旁，成为美丽的物品。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将落花赋予了人的情感和行为，如‘辞故枝’‘飘零逐溪水’，生动地描绘出落花的飘零之态，营造出一种凄凉、孤寂的意境。从情感表达上看，通过落花与浣纱女的相遇，表达了对美好事物易逝的感慨以及对长久相伴的渴望。在主题思想上，或许蕴含着对人生短暂、时光易逝的思考，同时也流露出对美好情感的向往。整首诗语言简洁明快，意境深远，情感真挚。

速览

《古意 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜时。落花辞故枝，飘零逐溪水。 道逢浣纱人，拾花置怀里。 与君同春荣，相怜贵终始。 但愿东风吹，长堕机中绮。