古意 其四
凄凄岁云暮，蟋蟀呜堂隅。
场苗不可食，谁当维白驹。
伊昔采桑女，窈窕秦罗敷。
银钩挂柔条，绿蕤映罗襦。
托心自有所，但笑使君愚。
场苗不可食，谁当维白驹。
伊昔采桑女，窈窕秦罗敷。
银钩挂柔条，绿蕤映罗襦。
托心自有所，但笑使君愚。
译文
寒冷凄凉的年末时节，蟋蟀在堂屋的角落鸣叫。田野里的庄稼不能食用，谁能留住那白色的骏马呢。往昔有采桑的女子，身姿窈窕如秦地的罗敷。银色的钩子挂在柔软的枝条上，绿色的花蕊映衬着她的短袄。心中自有寄托，但只是嘲笑使君的愚蠢。
注释
- 凄凄（qī qī）
- 形容寒凉、凄凉的样子，这里描绘岁暮时节的寒冷氛围。
- 云暮（yún mù）
- 年末，一年将尽之时。
- 堂隅（táng yú）
- 堂屋的角落，指蟋蟀所处的位置，突出环境的偏僻与冷清。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子身材美好，举止优雅。常用于描绘女子的姿态和气质。
- 银钩（yín gōu）
- 银色的钩子，可能是用来挂东西的器具，这里描绘桑枝的形态，增加了画面的美感。
- 绿蕤（lǜ ruǐ）
- 绿色的花蕊，指桑树上的花朵，展现出春天的生机与美好。
- 罗襦（luó rú）
- 丝绸短袄，常用来形容女子的服饰，这里突出采桑女的美丽。
赏析
在文学手法上，此诗运用了起兴的手法，以蟋蟀鸣叫开篇，营造出凄凉的氛围，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，通过对采桑女形象的描绘，展现出一种对世俗观念的不屑和对纯真情感的坚守，情感细腻而深沉。意境营造方面，将凄冷的岁暮与美好的采桑场景形成鲜明对比，突出了诗人内心的复杂情感。主题思想上，可能是在表达对时光流逝的感慨以及对世俗名利的批判，同时也蕴含着对美好纯真情感的向往。
速览
《古意 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。凄凄岁云暮，蟋蟀呜堂隅。 场苗不可食，谁当维白驹。 伊昔采桑女，窈窕秦罗敷。 银钩挂柔条，绿蕤映罗襦。 托心自有所，但…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品