咏怀 其四

译文

狂风吹动着松柏，栖息的鸟儿成群地翻飞。打开门眺望行人，那浮云在傍晚还没有归来。种植桃树喜爱它的花朵，种植柳树喜爱它的枝条。虽然没有经历岁寒的用途，但从前如同穿着同一件衣裳。鱼目混杂在火齐之中，蟾蜍侵蚀着清朗的光辉。于是让金石般的交情，在千里之外相互违背。拔出剑击打盘石，石头破碎剑也受了损伤。心中感激又能说什么呢，泪水流下只是徒然地涟涟。

注释

惊风（jīng fēng）

狂风，大风。形容风力强劲，能吹动松柏。

栖鸟（qī niǎo）

栖息的鸟儿。指停留、歇息在某处的鸟类。

岁寒（suì hán）

一年中的寒冷时节，常用来比喻艰难的环境或坚守节操。如‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

夙昔（sù xī）

从前，过去。表示时间久远，强调过去的某种状态或经历。

火齐（huǒ jì）

一种宝珠名，也泛指火齐珠一类的宝物。这里可能用以比喻珍贵之物或美好的景象。

蟾蜍（chán chú）

神话中的月中蟾蜍，常被视为月亮的象征。此处借指月亮被侵蚀，暗示美好的事物受到损害。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的景物描写，如‘惊风鼓松柏，栖鸟群翻飞’，通过风动松柏、鸟飞的景象，营造出一种动荡不安的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，诗人先描绘了对自然景象的观察，后转入对人情世故的感慨，从对种植花木的喜爱，到金石之交的破裂，情感层层递进，细腻而深刻。意境营造方面，整体营造出一种凄凉、孤寂的意境，如‘浮云暮不归’，傍晚的浮云未归，暗示着行人的未归，也象征着友情的失落。主题思想上，表达了对友情的珍视与无奈，以及对世事变迁的感慨。

速览

《咏怀 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、友情、对比。惊风鼓松柏，栖鸟群翻飞。 开门望行人，浮云暮不归。 种桃爱其葩，种柳爱其枝。 虽无岁寒用，夙昔同裳衣。 鱼目乱火齐，蟾…