咏怀 其十二
芳风起池塘，花逐鸳鸯飞。
明月何娟娟，为君扬蛾眉。
请弹石上琴，更酌黄金卮。
蓬莱水已竭，麻姑鬓成丝。
芙蕖自有英，何慕松楸为。
松楸凌霜雪，虚名将安归。
明月何娟娟，为君扬蛾眉。
请弹石上琴，更酌黄金卮。
蓬莱水已竭，麻姑鬓成丝。
芙蕖自有英，何慕松楸为。
松楸凌霜雪，虚名将安归。
译文
芬芳的风在池塘上吹拂，花朵随着鸳鸯一同飞舞。明月是如此的皎洁美好，就像是为你扬起了弯弯的眉毛。请弹奏那石上的琴音，再斟满那黄金的酒杯。蓬莱的水已经干涸，麻姑的鬓发也变成了银丝。芙蕖自有它的英姿，又何必羡慕那松柏和楸树呢。松柏和楸树虽然能抵御霜雪，但是它们的虚名又能归向何处呢。
注释
- 芳风（fāng fēng）
- 芬芳的风，形容风带有花香。
- 鸳鸯（yuān yāng）
- 常比喻夫妻或情侣，这里指相伴而飞的鸳鸯。
- 娟娟（juān juān）
- 形容月亮美好的样子，如明月娟娟。
- 蛾眉（é méi）
- 女子细长而弯曲的眉毛，常用来比喻美好的容貌，这里以明月比君子的容貌。
- 石上琴
- 在石头上弹奏的琴，可能是一种特殊的弹奏方式或琴的放置之处，体现了一种古朴的意境。
- 黄金卮（huáng jīn zhī）
- 用黄金制作的酒杯，象征着珍贵和奢华。
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的仙山，常用来指代仙境或神仙居住的地方。
- 麻姑（má gū）
- 神话中的仙女，常被用来比喻长寿或岁月的流逝。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称，这里指代荷花。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，常用来象征坟墓或逝者，这里与芙蕖相对，强调不同的生命形态。
赏析
在意境上，描绘了一幅充满生机与静谧的画面，池塘边的风、飞舞的花、皎洁的明月，营造出一种清新淡雅的氛围。写作手法上，运用了比兴的手法，如‘明月何娟娟，为君扬蛾眉’，以明月比君子，形象地表达了对君子的赞美。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对人生的思考，如对功名的看淡。主题思想上，强调了内在的品质和价值，不要追求虚名，要保持自我。
速览
《咏怀 其十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、比兴、哲理。芳风起池塘，花逐鸳鸯飞。 明月何娟娟，为君扬蛾眉。 请弹石上琴，更酌黄金卮。 蓬莱水已竭，麻姑鬓成丝。 芙蕖自有英，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品