咏怀 其十五

译文

东方朔就像是岁星，在柏梁台上游戏玩耍。王侯如同草芥一般微不足道，他在松崖之上肆意地长啸傲世。他把招摇星当作鞋子，把沧海当作酒杯。既嘲笑伯夷、叔齐隐居首阳山的愚拙，又鄙视柳下惠的贤才。专心养气达到柔顺的境界，在世时就像婴孩一样纯真。我也如同韩终那样，骑着白鹿四处徘徊。千年修炼使骨头如金子般坚硬，头上双髻如同仙人居住在蓬莱仙境。哪里还用得着治理天下呢，自由自在地达到无怀氏的境界就好。飞龙劈开银河，劣马沉沦在尘埃之中。

注释

方朔（fāng shuò）

东方朔，西汉时期的文学家，以诙谐幽默、博学多才著称。

岁星（suì xīng）

中国古代天文学中的木星，被视为吉星，常用来比喻有福之人或有特殊才能的人。

柏梁台（bǎi liáng tái）

汉武帝时建造的台名，这里代指宫廷或繁华之地。

草芥（cǎo jiè）

比喻轻贱微小的东西，这里形容王侯地位的低下。

招摇（zhāo yáo）

星宿名，这里用作动词，意为摇摆、晃动，形象地表现出诗人的豪放姿态。

綦（qí）

鞋带，这里指鞋子。

韩终（hán zhōng）

传说中的仙人，这里借指诗人追求的神仙境界。

骖（cān）

古代驾车时位于两旁的马，这里表示骑着白鹿。

首阳（shǒu yáng）

山名，相传伯夷、叔齐隐居于此，这里指代隐居的行为。

柳下（liǔ xià）

指柳下惠，春秋时期鲁国的贤士，这里指代贤才。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘方朔乃岁星’将东方朔比作岁星，形象地表现出他的不凡。‘王侯若草芥’则通过对比，突出了他对王侯的蔑视。情感表达上，展现出一种超脱世俗、傲视王侯的豪情壮志，同时又有对道家思想中‘专气致柔’‘与世为婴孩’等境界的追求。意境营造上，描绘出一种豪放不羁、逍遥自在的氛围，仿佛能让人感受到诗人在松崖之上的长啸之声和对世俗的不屑。主题思想方面，表达了对世俗功名的鄙弃，以及对道家逍遥自在生活的向往。

速览

《咏怀 其十五》是明代诗人屈大均的作品，主题为豪放、超脱、道家、逍遥。方朔乃岁星，游戏柏梁台。 王侯若草芥，啸傲凌松崖。 招摇履为綦，沧海持为杯。 既笑首阳拙，复卑柳下才。 专气而致柔，与…