咏怀 其十九
初日丽垂杨，朱楼临大路。
纤纤彼女手，当户裁纨素。
雍雍雁南游，遗音落沧州。
美人耻歌舞，箧笥叠衣裘。
衣裘有时著，孟冬清霜落。
皎皎蕣华姿，岁寒逾绰约。
道胜忘纷华，心游贵恬汉。
纤纤彼女手，当户裁纨素。
雍雍雁南游，遗音落沧州。
美人耻歌舞，箧笥叠衣裘。
衣裘有时著，孟冬清霜落。
皎皎蕣华姿，岁寒逾绰约。
道胜忘纷华，心游贵恬汉。
译文
初升的太阳照耀着垂杨，红色的楼阁临近着大路。纤细的她那只手，对着门户裁剪着白色的丝绸。和和美美向南飞翔的大雁，留下的声音落在了沧州。美人以歌舞为耻，箱子里叠放着衣服和皮裘。衣服皮裘有时会穿，初冬时节清霜落下。皎洁如木槿花般的姿态，在寒冷的年岁中更加美好婉约。道义胜出就会忘记繁华，心灵遨游贵在恬静安然。
注释
- 垂杨（chuí yáng）
- 下垂的杨柳，常被用来描绘春天的景象，给人以柔和、优美的感觉。
- 纨素（wán sù）
- 白色的丝绸，古代常用来制作衣物等，这里体现了女子的女红技艺。
- 雍雍（yōng yōng）
- 和谐的声音，常用来形容鸟类的叫声，此处增添了环境的宁静氛围。
- 沧州（cāng zhōu）
- 滨水的地方，常泛指江河岸边，大雁的遗音落在此处，更显意境的悠远。
- 箧笥（qiè sì）
- 盛物的竹器，箱子，这里描绘出美人收藏衣物皮裘的情景，体现其生活的简朴。
赏析
在意境方面，通过描绘初日、垂杨、朱楼等景象，营造出一种明朗而宁静的氛围。写作手法上，运用了对比，如美人耻歌舞与箧笥叠衣裘的对比，突出了美人的高洁品格。情感表达上，展现了对美人坚守道义、不随波逐流的赞美之情。主题思想上，强调了道义和心灵的宁静对于人的重要性，具有一定的哲理意味。
速览
《咏怀 其十九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、对比、赞美、哲理。初日丽垂杨，朱楼临大路。 纤纤彼女手，当户裁纨素。 雍雍雁南游，遗音落沧州。 美人耻歌舞，箧笥叠衣裘。 衣裘有时著，孟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品