咏怀 其二十一

译文

鸿雁和天鹅是多么苍茫辽阔啊，它们背负着青天飞翔。白色的波涛席卷着沧海，声音如同鬼神在奔驰。我此时弹奏着高雅的琴，成连叹息着不愿归来。回旋的风翻动着树叶，倾斜的太阳悬挂在江边的岩石上。凄凉的水仙在吟唱，中间的琴曲把红色的琴弦都弄断了。四处望去寂静无人，天吴正在踉跄前行。神奇的事物有变化，道德高尚的人能够推动它。拔起大山难道没有力量吗？但我不愿做那些枭雄。慷慨激昂得头发都竖起来了，哀伤啊，失去道路的悲哀。

注释

鸿鹄（hóng hú）

鸿指大雁，鹄指天鹅，常用来比喻志向远大的人。

苍茫（cāng máng）

空阔辽远，没有边际的样子。

成连

相传是伯牙的老师，善弹琴。这里借成连表达诗人对知音的渴望和对琴艺的追求。

天吴

古代神话中的水神，这里用来营造一种神秘、孤寂的氛围。

躨跜（kuán ní）

形容行动不稳、踉跄的样子，突出环境的空旷无人。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘鸿鹄背负青天飞’‘白波卷沧海’等句，营造出宏大而壮阔的意境。情感表达上，通过描绘自身弹琴的情景以及感慨失路的悲伤，深刻地展现了内心的复杂情感。意境营造上，‘回风翻木叶，斜日悬江矶’描绘出一幅萧瑟、落寞的画面，与诗人内心的悲伤相呼应。主题思想上，表达了诗人对自身命运的感慨以及对高尚品德和理想的追求，同时也流露出一种孤独和无奈。

速览

《咏怀 其二十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、意境宏大、情感深沉。鸿鹄何苍茫，背负青天飞。 白波卷沧海，声如鬼神驰。 予时弹雅琴，成连嗟不归。 回风翻木叶，斜日悬江矶。 凄凄水仙吟，中…