送妹 其二
青阳属令辰，来雁鸣雍雍。
朝云媚桃李，乳燕栖房栊。
窈窕彼君子，佩玉乘青骢。
朝为孤鸳鸯，暮作双飞龙。
子怀在高逸，偕隐宜梁鸿。
絺绤胜鲛绡，荆簪玳瑁同。
箱帘无宝玩，图史盈其中。
芳颜匪膏沐，令德惟温恭。
先人箕颍流，黾勉追素风。
朝云媚桃李，乳燕栖房栊。
窈窕彼君子，佩玉乘青骢。
朝为孤鸳鸯，暮作双飞龙。
子怀在高逸，偕隐宜梁鸿。
絺绤胜鲛绡，荆簪玳瑁同。
箱帘无宝玩，图史盈其中。
芳颜匪膏沐，令德惟温恭。
先人箕颍流，黾勉追素风。
译文
春天的时节正当令，南来的大雁鸣叫着发出和和的声音。早晨的云彩使桃李显得妩媚，乳燕栖息在房屋的窗户和门廊上。那美好的君子身姿窈窕，佩戴着玉饰骑着青色的马。早晨还是孤独的鸳鸯，傍晚就变成了成双的飞龙。你的心怀在于高尚超逸，一起隐居应当像梁鸿那样。粗布衣服胜过鲛绡，荆木的簪子和玳瑁一样珍贵。箱子帘幕中没有珍宝玩物，图册史书却装满其中。美好的容颜不靠脂粉和沐发，美好的品德只有温和恭敬。先人的风范如箕山颍水的清流，要努力去追寻那质朴的风尚。
注释
- 青阳（qīng yáng）
- 指春天。古代以五行配四时，春属木，色青，故叫青阳。
- 雍雍（yōng yōng）
- 形容鸟和鸣声。这里指大雁的叫声和谐动听。
- 房栊（fáng lóng）
- 房屋的窗户和门廊。泛指房屋。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子美好的姿态。这里用来形容君子的身姿优美。
- 青骢（qīng cōng）
- 青色的骏马。常用来形容骏马的毛色。
- 絺绤（chī xì）
- 粗葛布。与‘鲛绡’相对，强调质朴。
- 箕颍（jī yǐng）
- 指箕山和颍水。相传尧时的隐士许由曾隐居于箕山之下，颍水之阳。后因以‘箕颍’指隐居者或故乡。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘朝为孤鸳鸯，暮作双飞龙’，突出了君子情感的转变。在情感表达上，充满了对妹妹的祝福与期望，希望她能找到志同道合的伴侣，过着高尚而宁静的生活。意境营造上，描绘了春天的美景，如‘青阳属令辰，来雁鸣雍雍’‘朝云媚桃李，乳燕栖房栊’，营造出一种清新、美好的氛围。主题思想方面，主要表达了对高尚品德和归隐生活的崇尚，同时也流露出对家族传统的传承之意。
速览
《送妹 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。青阳属令辰，来雁鸣雍雍。 朝云媚桃李，乳燕栖房栊。 窈窕彼君子，佩玉乘青骢。 朝为孤鸳鸯，暮作双飞龙。 子怀在高逸，偕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品