答谭非庸 其二
黍苗何离离，雉雊求其妃。
咨予久独立，幽兰为薋葹。
今天降蟊贼，王事艰且危。
膂力君方刚，经营愿相资。
欲猎为呼鹰，欲战为骖骊。
骖骊何彭彭，西北开龙荒。
咨予久独立，幽兰为薋葹。
今天降蟊贼，王事艰且危。
膂力君方刚，经营愿相资。
欲猎为呼鹰，欲战为骖骊。
骖骊何彭彭，西北开龙荒。
译文
黍苗生长得多么茂盛啊，野鸡鸣叫着寻找它的配偶。叹息我长久地独自站立，幽兰却被薋葹所遮蔽。如今天降下蟊贼，国家的事务艰难且危险。你的体力正是刚强的时候，愿我们一起谋划经营。想要打猎就呼唤猎鹰，想要作战就驾着骖骊。骖骊奔驰得多么雄壮，向西北开拓那龙荒之地。
注释
- 离离（lí lí）
- 繁茂、茂盛的样子，常用来形容草木等生长的状态。
- 雉雊（zhì gòu）
- 野鸡鸣叫。雉，野鸡；雊，野鸡鸣叫。
- 咨予（zī yú）
- 叹息我，咨，叹息；予，我。
- 薋葹（cí shí）
- 两种恶草，比喻小人或丑恶的事物。薋，蒺藜；葹，蒺藜之类的恶草。
- 蟊贼（máo zéi）
- 吃苗根的害虫，常用来比喻危害国家或人民的坏人。
- 膂力（lǚ lì）
- 体力、力气。
- 经营（jīng yíng）
- 筹划、谋划。这里指为国家的事务出谋划策。
- 骖骊（cān lí）
- 古代驾车时位于两旁的马，这里指驾车作战。骖，驾车时位于两旁的马；骊，黑色的马。
- 彭彭（péng péng）
- 强壮、雄壮的样子，形容骖骊奔跑时的姿态。
赏析
此诗意境开阔，以黍苗、野鸡起兴，营造出一种自然而又富有生机的氛围。写作手法上，运用了比兴的手法，通过黍苗、野鸡等自然景象，引出诗人对自身境遇和国家大事的感慨。情感表达上，既有对国家危难的忧虑，又有对友人的期望与鼓励，情感真挚而深沉。主题上，主要围绕国家的艰难处境以及诗人与友人之间的情谊展开，展现了诗人的家国情怀和对友人的信任。
速览
《答谭非庸 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、比兴、家国。黍苗何离离，雉雊求其妃。 咨予久独立，幽兰为薋葹。 今天降蟊贼，王事艰且危。 膂力君方刚，经营愿相资。 欲猎为呼鹰，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品