还故山作

译文

谁说客居在外会快乐呢，寒冷的年岁却没有衣裳。寄居在多刺的枳棘之中，心中悠悠地思念着故乡。走出稽山的城门，趁着春天姑且漫步徜徉。丹霞环绕着秀美的粤地，珍贵的树木交错在回环的池塘边。水鸟相互应和着鸣叫，姿态优美的都是鸳鸯。人生的道义不复存在，凭借什么来保有文章呢。如果能与太虚冥合，仁义都如同秕糠。南方的金子一旦从矿中取出，就会成为穷人的灾祸。长长地叹息着辞别世人，飘飘悠悠地回到罗阳。

注释

枳棘（zhǐ jí）

枳树和棘树，多刺，常用以比喻恶人或小人所居之地。

稽山

山名，在今浙江绍兴境内。

太虚

天空，宇宙。道家谓大道之气，浩渺无限，谓之太虚。

秕糠（bǐ kāng）

瘪谷和糠，比喻没有价值的东西。

南金

南方的铜，比喻优秀的人才。因南方多产铜，且铜质优良，故以‘南金’喻人才。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘客行乐’与‘岁寒无衣裳’的对比，突出了客居的艰难。‘丹霞抱秀粤，珍木交回塘’描绘出一幅秀丽的画面，营造出优美的意境。情感表达上，诗人在羁旅他乡时，深深思念故乡，同时对人生的道义和价值产生了思考，既有对现实的无奈，又有对超脱的向往。主题思想方面，通过对自然景色的描写和对人生的感悟，表达了诗人对故乡的眷恋以及对世俗观念的批判。

速览

《还故山作》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、写景、哲理、对比。谁谓客行乐，岁寒无衣裳。 羁栖在枳棘，悠悠思故乡。 步出稽山门，乘春聊徜徉。 丹霞抱秀粤，珍木交回塘。 水鸟相和鸣，窈…