将归省母留别诸友人 其二

译文

好的谋略又有什么呢，秉持道义就足以让父母愉悦。母亲就像天上的月亮，儿子如同江中的云朵。云朵和月亮相伴始终，那流逝的光芒谁能与之相比呢。翩翩飞舞的两只海燕，带着幼雏在春天的时光中游玩。它们衔着我的蕙兰花，那悲伤的声音多么感人啊。

注释

归省（guī xǐng）

回家探望父母。省，探望、问候。

娱亲（yú qīn）

使父母愉悦。娱，使……快乐。

蕙兰（huì lán）

一种香草，常被用来比喻美好的品德或情感。在诗中，可能象征着诗人对母亲的深情。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将母亲比作天上月，儿子比作江中云，形象地表达了母子之间的紧密联系和相互依存。情感表达上，通过对母爱的歌颂，展现了诗人对母亲深深的眷恋和感恩之情。意境营造方面，‘天上月’‘江中云’营造出一种悠远、宁静的意境，而‘海燕衔蕙兰’则增添了一丝悲伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人即将归省母亲时的不舍与对母亲的深情，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《将归省母留别诸友人 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、送别、写景（宁静）、抒情。良谋亦何有，持道足娱亲。 母为天上月，子如江中云。 云月相终始，流光谁与伦。 翩翩两海燕，挟雏游青春。 衔我蕙兰花，悲…