将归省母留别诸友人 其三

译文

最能触动人心的只有杨柳，那飞扬的花朵像雪一样洁白。像雪一样洁白难道不芬芳吗？所担忧的是它的根已经断绝。从前我与亲人分别，打算去五岳寻访老师。却遇见了姑射山上的仙人，送给我青莲枝。青莲应该炼成丹药，能够生出明月般的风姿。怎敢独自喜悦，要带着它万里迢迢地回去。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。在诗中可能暗示离别时的寂静氛围。

觏（gòu）

遇见、相逢。这里表示遇见了姑射人。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常被用来指代仙人或神仙居住的地方。诗中借姑射山的仙人来突出友人的不凡。

青莲

通常象征着高洁、纯净。在诗中代表友人所赠之物，寓意着友人的品德高尚。

恰悦

喜悦、愉快。诗中表示不敢独自享受友人所赠的喜悦，体现了对友情的珍视。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以杨柳的洁白芬芳象征友情的纯洁美好，以青莲枝能生明月姿暗示友人的品德高尚。情感表达上，既有对友人的感激之情，又有即将归省母亲的不舍与牵挂。意境营造方面，通过杨柳、飞花等意象，营造出一种清新淡雅的氛围。主题上，主要表达了与友人的离别之情以及对母亲的思念之情，同时也体现了对高尚品德的追求。

速览

《将归省母留别诸友人 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、友情、清新、象征。感人惟杨柳，飞花皎如雪。 如雪岂不芳，所忧本根绝。 昔我与亲辞，五岳将寻师。 乃觏姑射人，赠我青莲枝。 青莲合为丹，能…