将归省母留别诸友人 其五
太清何寥廓，浮云去不息。
呦呦野鹿鸣，甘草不自食。
如何舍友朋，奋然思矫翼。
四海皆兄弟，亲兮难再得。
循彼南陔间，相思何终极。
呦呦野鹿鸣，甘草不自食。
如何舍友朋，奋然思矫翼。
四海皆兄弟，亲兮难再得。
循彼南陔间，相思何终极。
译文
天空是多么高远辽阔啊，浮云不停地飘去。野外的鹿呦呦地鸣叫着，甘草它却不去吃。为什么要和朋友分别呢，心中却毅然想要展翅高飞。四海之内都是兄弟，亲近的情谊啊难以再次得到。沿着那南方的山坡间行走，思念之情又怎能有尽头呢。
注释
- 太清（tài qīng）
- 指天空，古人认为天空是清轻之气上升而成，所以称为太清。
- 寥廓（liáo kuò）
- 高远空旷的样子，形容天空的广阔无垠。
- 呦呦（yōu yōu）
- 拟声词，形容鹿的叫声，这里用来营造出一种自然的氛围。
- 甘草（gān cǎo）
- 一种草本植物，味甘，这里以甘草自喻，暗示自己对友情的珍视。
- 舍友朋（shè yǒu péng）
- 指一同居住的朋友，这里强调了朋友之间的亲密关系。
赏析
在这首诗中，意境开阔高远，通过描写天空的寥廓和浮云的不息，营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上，运用了比兴的手法，以野鹿不食甘草来比喻自己与朋友分别的不舍，生动形象。情感表达上，充分展现了诗人对朋友的深厚情谊以及分别时的不舍与留恋，同时也透露出一种对未来的向往和追求。主题思想方面，强调了友情的珍贵和难再得，以及对离别的感慨。
速览
《将归省母留别诸友人 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（高远）、抒情（不舍）、比兴（以鹿喻人）、友情（珍贵）。太清何寥廓，浮云去不息。 呦呦野鹿鸣，甘草不自食。 如何舍友朋，奋然思矫翼。 四海皆兄弟，亲兮难再得。 循彼南陔间，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品