赠陈十一 其二
茹荼甘若荠，慷慨荆蛮地。
猛虎不忍射，爱彼爪牙利。
筑台南岳阳，丹火流扶桑。
仙人多剑侠，起舞佐霞觞。
填填丰隆鼓，咽咽右英簧。
双龙绕指柔，俄为掣电光。
惊风逐千里，澥水群飞扬。
划然君一啸，为乐何洋洋。
我亦白猿俦，相逢聊翱翔。
猛虎不忍射，爱彼爪牙利。
筑台南岳阳，丹火流扶桑。
仙人多剑侠，起舞佐霞觞。
填填丰隆鼓，咽咽右英簧。
双龙绕指柔，俄为掣电光。
惊风逐千里，澥水群飞扬。
划然君一啸，为乐何洋洋。
我亦白猿俦，相逢聊翱翔。
译文
吃苦时觉得味道甘美如同荠菜，在那荆蛮之地表现得慷慨激昂。不忍心射杀那猛虎，喜爱它锋利的爪牙。在南岳阳修筑高台，那丹火如同流在扶桑之上。仙人大多是剑侠，起舞来辅佐那霞光美酒。丰隆的鼓声低沉，右英的笙簧声音呜咽。两条龙绕在手指上很柔软，很快就化作掣电的光芒。狂风追逐着千里之遥，海水群起飞扬。你一声长啸，那快乐是多么洋洋洒洒。我也是白猿的同类，相逢时一起翱翔。
注释
- 茹荼（rú tú）
- 吃苦。荼，苦菜。这里比喻在艰难困苦的环境中。
- 荆蛮（jīng mán）
- 古代中原地区对南方民族的称呼，泛指南方荒僻之地。这里指友人所处之地。
- 丰隆（fēng lóng）
- 古代神话中的雷神。这里借指鼓声。
- 右英（yòu yīng）
- 神话中的仙女。这里借指笙簧的声音。
- 丹火（dān huǒ）
- 红色的火焰。这里可能象征着一种热烈的氛围或景象。
赏析
在文学手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘茹荼甘若荠’，将吃苦比作吃荠菜，突出了在荆蛮之地的坚韧。‘猛虎不忍射，爱彼爪牙利’通过对猛虎的描写，展现出一种独特的情感。意境营造方面，描绘了南岳阳的高台、丹火、仙人剑侠等景象，营造出神秘而壮丽的氛围。情感表达上，既有对荆蛮之地的感慨，又有对友人的赞美和与友人相处的快乐。主题思想上，可能是表达了在不同环境中的人生态度和友情的珍贵。
速览
《赠陈十一 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、神话、友情。茹荼甘若荠，慷慨荆蛮地。 猛虎不忍射，爱彼爪牙利。 筑台南岳阳，丹火流扶桑。 仙人多剑侠，起舞佐霞觞。 填填丰隆鼓，咽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品