赠别武昌陈子山昆弟之作

译文

江汉之水浩浩荡荡，它的神灵足以维系纲常纪法。大别山如同长城，将南方的水域从中分开。您家在高冠山，黄鹤在门前耸立。地势形势雄伟于湖湘之地，人才纷纷踊跃而起。过去我客居汉阳，寻求朋友得到一位贤士。哪里知道您兄弟二人，竟然就在我的故乡。兄弟二人如美玉般的姿态，在青云之上迈着如玉的脚步。所得到的如同凤凰的羽毛，大多分给了诸位弟弟。三百天的弦歌相伴，情谊和礼数始终如一。贤良的父亲在家中教导，如金玉般相互洗涤磨砺。在扬粤之地观察人文，探究教化形成的原因。颜回和曾参昔日还是童蒙之时，追求道的境界从未停止。年少时就被圣人所敬畏，惭愧我已临近暮年。清凉的夏日在珠江岸边，饮酒饯别时交杯换盏。握手时情意依依，所赠送的只有美玉般的花蕊。我本是荆楚之人，秭归有我的故乡。先祖居住在屈沱，女媭的砧石在那里。怎能跟随您归去，在三闾大夫那里陈献祭器。汉朝重视楚地的歌声，《离骚》有很多模仿之作。您要成为像宋璟那样的人，努力侍奉兰芷般的品德。

注释

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，泛指南方的江河。在古代文化中常被视为重要的水系，具有深厚的文化内涵。

大别（dà bié）

大别山，中国中部的山脉，地势险要，在诗中被比作长城，突出其雄伟。

圭璋（guī zhāng）

古代的两种玉器，常用来比喻高尚的品德或杰出的人才。在这里形容友人兄弟的姿容不凡。

秭归（zǐ guī）

地名，位于湖北省西部，是诗人的故乡。在古代文学中，秭归常与屈原等楚地文化相关联。

女媭（nǚ xū）

屈原的姐姐。在诗中提及女媭的砧石，暗示了对家乡和先人的怀念。

赏析

此诗意境开阔，开篇以江汉之神起笔，烘托出宏大的氛围，接着描绘大别山的雄伟，将地域特色展现得淋漓尽致。写作手法上，多处运用比喻，如‘君家高冠山，黄鹄当门峙’，将家的庄重比作黄鹄，形象生动。情感表达真挚，既有对友人兄弟才华的赞美‘伯仲圭璋姿，青云翘玉趾’，又有离别的不舍‘执手情依依’。意境营造上，从江汉到湖湘，从汉阳到珠江，空间跨度大，展现出丰富的地域风情。主题上，既包含对友情、亲情的珍视，也有对家乡的眷恋和对品德修养的追求，如‘汉家重楚声，离骚多所拟。君为宋景徒，努力事兰芷’。

速览

《赠别武昌陈子山昆弟之作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、送别、咏史。江汉何滔滔，其神足纲纪。 大别如长城，中分南国水。 君家高冠山，黄鹄当门峙。 形势雄湖湘，人才争郁起。 昔我客汉阳，求…