垂老 其二

译文

死去的人一天天安宁，活着的人一天天危险。上天为何不保佑，人命轻如泥土。乌云一片浓密，白日离去后又去往何处。漫长的黑夜终究不会迎来早晨，那叽叽叫的鸡也很辛劳。我一生仰慕伯夷、叔齐的高洁，到了晚年更加遭受饥寒。坚守苦节和妻儿一同受苦，捡拾东西也难以维持生计。用絮巾和布做的襦裙，单衣或夹衣也随时更换。用微薄的食物祭祀先公，泪水流下如同绳索捆绑。通过不义的手段获得富贵荣华，恐怕是辱没了亲人吧。

注释

旻天（mín tiān）

秋天的天空，泛指天。这里用以表达对上天的质问，为何不保佑人命。

怙（hù）

依靠，依仗。‘旻天何不怙’即上天为何不依仗（保佑）人命。

蓊郁（wěng yù）

形容草木茂盛或云气浓密的样子。这里描绘乌云浓密的景象。

胶胶（jiāo jiāo）

象声词，鸡鸣声。此处通过鸡鸣声的描写，表现出时间的推移和诗人的无奈。

夷皓（yí hào）

伯夷和叔齐的并称。伯夷、叔齐是商末孤竹君的两个儿子，他们在商亡后拒绝食周粟，饿死在首阳山上，被视为高洁的典范。诗人用‘我生慕夷皓’表达自己对高尚品德的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘死者日以安，生者日以危’，鲜明地突出了生死之间的差异，让读者深刻感受到活着的艰难。情感表达上，充满了对生命的感慨和对贫困生活的无奈，‘长夜终不晨，胶胶劳鸣鸡’一句，借长夜难明和鸡鸣的辛劳，抒发了内心的苦闷。意境营造方面，通过‘旻天何不怙，人命轻如泥’等语句，营造出一种压抑、悲凉的氛围，让读者仿佛能感受到诗人心中的痛苦。主题思想上，主要表达了诗人在垂暮之年的贫困与坚守，以及对道德伦理的思考，如‘不义而富荣，毋乃辱亲为’，体现了诗人对正义和道德的坚守。

速览

《垂老 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为感慨生死、悲凉意境、对比手法、坚守道德。死者日以安，生者日以危。 旻天何不怙，人命轻如泥。 玄云一蓊郁，白日去安归。 长夜终不晨，胶胶劳鸣鸡。 我生慕夷皓，垂…