垂老 其三
衣敝何尝补，履决何尝组。
勉力糜粥间，艰难事慈姥。
叱咤及犬鸡，亲前敢有怒。
深爱在婉容，白头若孩乳。
有妇布襦裾，割烹未为苦。
膝前黄口儿，不使分馀脯。
勉力糜粥间，艰难事慈姥。
叱咤及犬鸡，亲前敢有怒。
深爱在婉容，白头若孩乳。
有妇布襦裾，割烹未为苦。
膝前黄口儿，不使分馀脯。
译文
衣服破旧了哪里曾经补过，鞋子破裂了哪里曾经缝过带子。在勉强维持粥食的间隙中努力做事，艰难地侍奉慈爱的祖母。在祖母面前呵斥鸡犬，也不敢有愤怒的神色。深深的爱意体现在温和的面容上，即使到了白发苍苍也像孩子一样被呵护。有妻子缝制粗布的短衣，做饭烹煮也不觉得苦。在膝前的年幼孩子，不会让他们分得剩下的肉干。
注释
- 衣敝（yī bì）
- 衣服破旧。敝，破旧，损坏。
- 履决（lǚ jué）
- 鞋子破裂。决，破裂，裂开。
- 糜粥（mí zhōu）
- 稀饭。糜，粥类。
- 慈姥（cí mǔ）
- 慈爱、善良的祖母。姥，对老年妇女的尊称。
- 叱咤（chì zhà）
- 大声呵斥。叱，大声呵斥；咤，发怒时的叫喊。
- 婉容（wǎn róng）
- 温和的面容。婉，温和、柔顺；容，面容、表情。
赏析
在这首诗中，诗人通过对日常生活琐事的描写，展现了家庭中的亲情与艰辛。写作手法上，以平实的语言勾勒出一幅幅生动的画面，如‘衣敝何尝补，履决何尝组’，直接而真切地表现出生活的贫困。情感表达细腻而深沉，从对祖母的侍奉到对妻儿的关爱，都蕴含着深厚的情感。意境上，营造出一种质朴、真实的家庭氛围，让读者感受到家庭的温暖与生活的无奈。主题思想主要围绕家庭生活展开，体现了家庭成员之间的相互扶持与关爱。
速览
《垂老 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为家庭、亲情、质朴、写实。衣敝何尝补，履决何尝组。 勉力糜粥间，艰难事慈姥。 叱咤及犬鸡，亲前敢有怒。 深爱在婉容，白头若孩乳。 有妇布襦裾，割…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品