留别羊城诸子 其一
大鱼啖虾䱉，小鱼啖沮洳。
风波一失所，微沫犹相濡。
吁嗟尔君子，念我如黔娄。
养亲无甘毳，从君无骊驹。
怀宝而迷邦，前路多忧虞。
王孙诛淖齿，伍子干阖庐。
所愧病无能，日暮空踟蹰。
风波一失所，微沫犹相濡。
吁嗟尔君子，念我如黔娄。
养亲无甘毳，从君无骊驹。
怀宝而迷邦，前路多忧虞。
王孙诛淖齿，伍子干阖庐。
所愧病无能，日暮空踟蹰。
译文
大鱼吞食虾䱉，小鱼吞食潮湿的地方。遭遇风波一旦失去安身之所，即使是微小的泡沫也会相互滋润。唉呀，你们这些君子，思念我就像黔娄那样。赡养亲人没有甘甜的丝絮，跟随你们也没有送行的小马。怀揣宝物却迷失在邦国之中，前方的道路充满忧愁和忧虑。王孙田文杀死淖齿，伍子胥辅佐阖庐。我惭愧自己没有才能，到了傍晚只能独自徘徊不前。
注释
- 虾䱉（xiā sì）
- 虾类的一种，生活在水中。
- 沮洳（jǔ rù）
- 低湿的地方，常指沼泽。
- 黔娄（qián lóu）
- 战国时期齐国的一位隐士，以贫困著称，但品德高尚。这里作者以黔娄自比，表达自己的贫困和高尚。
- 甘毳（gān cuì）
- 甘甜的丝絮，这里指美味的食物。
- 骊驹（lí jū）
- 黑色的小马，常作为送行的礼物。这里表示跟随友人却没有礼物相送的无奈。
赏析
在这首诗中，作者运用了比兴的手法，以大鱼小鱼的生存状态起兴，引出自身的境遇，生动形象地展现了人生的艰难。情感表达上，既有对君子们的思念之情，又有自身怀才不遇的无奈和愧疚。意境营造上，通过描绘风波、微沫等景象，营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想方面，主要表达了作者在离别之际的感慨，对自身处境的反思以及对未来的担忧。
速览
《留别羊城诸子 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、怀才不遇、凄凉、比兴。大鱼啖虾䱉，小鱼啖沮洳。 风波一失所，微沫犹相濡。 吁嗟尔君子，念我如黔娄。 养亲无甘毳，从君无骊驹。 怀宝而迷邦，前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品