孤燕篇 其一
燕燕昔双飞，衔花何差池。
皇天命早寡，雨泪毁容姿。
与君如日月，光景不相离。
与君若泾渭，清浊必同归。
鬒发剪无馀，玉棺叩且开。
傍人相慰留，黾勉陶婴为。
上念养公姥，下顾黄口儿。
皇天命早寡，雨泪毁容姿。
与君如日月，光景不相离。
与君若泾渭，清浊必同归。
鬒发剪无馀，玉棺叩且开。
傍人相慰留，黾勉陶婴为。
上念养公姥，下顾黄口儿。
译文
从前燕子成双飞，衔着花朵多么交错。上天注定早早守寡，哭泣流泪毁坏了容颜。与你如同日月一般，光影不会相分离。与你就像泾水和渭水，清浊必定一同归宿。乌黑的头发剪得没有剩余，玉棺叩击且已打开。旁边的人相劝挽留，努力像陶婴那样守节。上要考虑赡养公婆，下要顾念幼小的孩子。
注释
- 差池（chā chí）
- 指鸟飞翔时上下或左右摆动的样子，这里形容燕子衔花时的姿态。
- 鬒（zhěn）发
- 指乌黑而稠密的头发，常用来形容女子的秀发。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力、尽力的意思，在这里表示努力像陶婴那样守节。陶婴是古代守节的女子，此用以自勉。
- 公姥（gōng mǔ）
- 公公和婆婆，指丈夫的父母，这里指孤燕要赡养的公婆。
- 黄口儿（huáng kǒu ér）
- 雏鸟，常用来比喻幼小的孩子，这里指孤燕要顾念的年幼子女。
赏析
在这首诗中，运用了比喻的写作手法，如将与君的关系比作日月、泾渭，生动形象地表达了夫妻间深厚的情感和不可分割的联系。意境上，描绘了燕子双飞的和谐景象，与孤燕的悲惨命运形成鲜明对比，营造出一种凄凉哀伤的氛围。情感表达上，通过描写孤燕的痛苦和坚守，展现了其对亡夫的深情以及对家庭责任的担当，情感真挚而深沉。主题思想方面，歌颂了女子在困境中坚守节操、不忘家庭的高尚品质。
速览
《孤燕篇 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为言情、凄凉、对比、守节。燕燕昔双飞，衔花何差池。 皇天命早寡，雨泪毁容姿。 与君如日月，光景不相离。 与君若泾渭，清浊必同归。 鬒发剪无馀，玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品